1
00:00:06,172 --> 00:00:06,896
>> άνδρας αφηγητής: ΑΠΟΨΕ ΟΝ

2
00:00:07,034 --> 00:00:08,379
THE SEASON FINALE OF ICE ROAD

3
00:00:08,517 --> 00:00:10,310
ΦΟΡΗΓΟΠΟΙΗΤΕΣ..

4
00:00:10,448 --> 00:00:11,931
ΚΑΘΩΣ ΟΙ ΟΔΗΓΟΙ ΧΤΥΠΟΥΝ ΤΟ ΣΠΙΤΙ

5
00:00:12,068 --> 00:00:12,862
Τεντώστε...

6
00:00:13,000 --> 00:00:14,275
>> ΚΟΙΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ [bleep] RETARD.

7
00:00:14,413 --> 00:00:15,172
>> αφηγητής: RICK AND HUGH ARE

8
00:00:15,310 --> 00:00:18,724
ΩΘΗΚΕ ΣΤΟ ΧΕΙΡΟ.

9
00:00:18,862 --> 00:00:20,551
>> ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ [bleep].

10
00:00:20,689 --> 00:00:23,413
>> αφηγητής: ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΟΥΝ.

11
00:00:23,551 --> 00:00:24,344
>> ΟΛΟΙ ΜΠΟΥΝ ΣΕ ΜΙΑ [bleep]

12
00:00:24,482 --> 00:00:26,310
ΒΙΠΑΣΤΕ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΜΠΡΟΣΤΑ.

13
00:00:26,448 --> 00:00:27,241
>> ΤΕΛΕΙΩΣΗ ΤΟΥ ΦΟΡΤΗΓΟΥ.

14
00:00:27,379 --> 00:00:28,206
ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΠΟΥΘΕΝΑ.

15
00:00:28,344 --> 00:00:29,137
[κορνάρει]

16
00:00:29,275 --> 00:00:30,103
>> αφηγητής: Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΑΡΧΗΣ

17
00:00:30,241 --> 00:00:31,379
ΟΡΘΙΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΤΟ ΑΠΟΛΥΤΟ

18
00:00:31,517 --> 00:00:32,586
ΤΕΣΤ.

19
00:00:32,724 --> 00:00:34,758
>> Ω...ΘΕΕ ΜΟΥ.

20
00:00:34,896 --> 00:00:36,034
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΦΟΒΑΜΕΝΟΣ ΣΩΣΤΑ

21
00:00:36,172 --> 00:00:38,689
ΤΩΡΑ.

22
00:00:38,827 --> 00:00:40,103
>> αφηγητής: ΚΑΙ Η LISA'S ROAD TO

23
00:00:40,241 --> 00:00:42,655
Η ΛΥΤΡΩΣΗ ΠΑΡΕΙ ΤΗΝ ΤΕΛΙΚΗ ΤΗΣ ΣΤΡΟΦΗ.

24
00:00:42,793 --> 00:00:43,620
>> ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ ΤΟ ΑΡΙΘΜΟ ΦΟΡΤΙΟΥ,

25
00:00:43,758 --> 00:00:44,620
ΓΙΑΤΙ Η ΣΕΖΟΝ ΗΤΑΝ ΖΩΗ

26
00:00:44,758 --> 00:00:45,655
ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΑΠΟ ΟΣΟ ΝΟΜΙΖΑ

27
00:00:45,793 --> 00:00:48,517
ΘΑ ΕΙΝΑΙ.

28
00:00:48,655 --> 00:00:49,517
[ροκ μουσική]

29
00:00:49,655 --> 00:00:57,655
♪ ♪

30
00:01:23,241 --> 00:01:24,551
>> αφηγητής: ΣΩΣ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ Ο ΧΡΟΝΟΣ

31
00:01:24,689 --> 00:01:26,137
ΣΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΠΟΧΗ...

32
00:01:26,275 --> 00:01:27,068
>> [bleep] ΔΡΟΜΟΙ ΛΙΩΝΟΥΝ.

33
00:01:27,206 --> 00:01:27,965
>> ΜΑΣ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ Ο ΧΡΟΝΟΣ

34
00:01:28,103 --> 00:01:28,896
ΕΔΩ.

35
00:01:29,034 --> 00:01:29,896
>> αφηγητής: TRUCKERS ACROSS

36
00:01:30,034 --> 00:01:31,413
Ο ΗΠΕΙΡΟΣ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΗ

37
00:01:31,551 --> 00:01:33,137
ΤΑ ΤΕΛΙΚΑ ΦΟΡΤΙΑ ΤΟΥΣ ΠΡΙΝ ΤΟ

38
00:01:33,275 --> 00:01:36,965
ΟΙ ΠΑΓΩΤΟΔΡΟΜΟΙ ΕΞΑΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

39
00:01:37,103 --> 00:01:37,862
>> ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΔΡΟΜΟΣ ΓΙΑ

40
00:01:38,000 --> 00:01:39,586
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΒΟΥΤΥΡΟΥ.

41
00:01:39,724 --> 00:01:40,655
>> ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ [bleep]

42
00:01:40,793 --> 00:01:41,517
ΦΟΡΤΗΓΑ.

43
00:01:41,655 --> 00:01:42,413
[κόρνερ]

44
00:01:42,551 --> 00:01:43,689
>> αφηγητής: ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ

45
00:01:43,827 --> 00:01:44,965
ΚΑΙ ΑΛΑΣΚΑ...

46
00:01:45,103 --> 00:01:46,137
>> ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ.

47
00:01:46,275 --> 00:01:46,965
>> αφηγητής: THE DASH FOR THE

48
00:01:47,103 --> 00:01:48,000
ΜΕΤΡΗΤΑ...

49
00:01:48,137 --> 00:01:48,862
>> ΧΡΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ.

50
00:01:49,000 --> 00:01:49,724
>> αφηγητής: ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΓΙΑ

51
00:01:49,862 --> 00:01:52,689
ΑΡΠΑΖΕΙ.

52
00:01:52,827 --> 00:01:54,448
ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΑΛΕΞ

53
00:01:54,586 --> 00:01:56,724
Ο ΝΤΕΜΠΟΓΚΟΡΣΚΙ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣ

54
00:01:56,862 --> 00:01:58,689
Ο ΧΙΟΥ ΡΟΟΥΛΑΝΤ ΣΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΑΡΙΘΜΟ.

55
00:01:58,827 --> 00:02:00,310
>> ΙΔΑΝΙΚΑ, ΘΑ ΠΑΙΡΝΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΦΟΡΤΙΑ

56
00:02:00,448 --> 00:02:01,586
ΑΠΟ ΤΟ ΧΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΡΙΚ ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΟ,

57
00:02:01,724 --> 00:02:02,724
ΑΛΛΑ ΤΟΤΕ ΕΝΝΟΩ, ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ

58
00:02:02,862 --> 00:02:04,137
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΥΧΟΜΕΝΗ ΣΚΕΨΗ.

59
00:02:04,275 --> 00:02:07,724
[γέλια]

60
00:02:07,862 --> 00:02:09,241
>> αφηγητής: ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΑΛΑΣΚΑ,

61
00:02:09,379 --> 00:02:11,103
Η LISA KELLY ΑΥΤΑ ΤΟΝ ΝΤΕΪΒ

62
00:02:11,241 --> 00:02:14,137
REDMON ΑΠΟ ΕΝΑ ΦΟΡΤΙΟ.

63
00:02:14,275 --> 00:02:15,517
ΑΛΛΑ ΤΟ ΤΡΕΧΟΝ ΜΕΤΡΗΣΗ ΦΟΡΤΙΟΥ

64
00:02:15,655 --> 00:02:18,655
Ο LEADER ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

65
00:02:18,793 --> 00:02:21,862
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΤΑΣΗ ΑΛΑΜΠΑΜΑ.

66
00:02:22,000 --> 00:02:23,413
>> αφηγητής: IN DAVE REDMON'S

67
00:02:23,551 --> 00:02:26,034
ΣΕΖΟΝ ROOKIE, ΕΙΧΕ 27

68
00:02:26,172 --> 00:02:28,000
ΦΟΡΤΙΑ ΚΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΤΟΣΑ

69
00:02:28,137 --> 00:02:29,034
ΑΦΥΓΗΣΕΙΣ.

70
00:02:29,172 --> 00:02:30,482
>> ΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΩ

71
00:02:30,620 --> 00:02:31,827
Ο ΠΙΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ ΔΡΟΜΟΣ ΤΗΣ

72
00:02:31,965 --> 00:02:34,275
ΚΟΣΜΟΣ ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ;

73
00:02:34,413 --> 00:02:35,413
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΟΥΤΕ ΝΑ ΓΙΝΩ ΣΕ [bleep]

74
00:02:35,551 --> 00:02:36,724
ΧΩΡΟΣ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ ΧΩΡΙΣ ΕΣΑΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ

75
00:02:36,862 --> 00:02:37,724
ΕΚΕΙ.

76
00:02:37,862 --> 00:02:38,724
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΘΩ ΕΔΩ

77
00:02:38,862 --> 00:02:40,482
ΚΑΙ ΦΙΛΗΣΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΣΟΥ.

78
00:02:40,620 --> 00:02:41,655
>> αφηγητής: ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΜΕΡΕΣ

79
00:02:41,793 --> 00:02:43,551
ΠΡΙΝ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ, ΝΤΕΪΒ

80
00:02:43,689 --> 00:02:45,275
ΠΗΡΕ ΤΟ ΤΣΕΚΑΚΙ.

81
00:02:45,413 --> 00:02:46,206
>> ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΜΙΑ

82
00:02:46,344 --> 00:02:49,482
ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΛΛΑ ΝΑ ΧΩΡΙΣΤΟΥΜΕ ΚΑΙ...

83
00:02:49,620 --> 00:02:50,896
ΚΑΙ ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ ΜΠΡΟΣΤΑ.

84
00:02:51,034 --> 00:02:52,758
>> ΝΑΙ.

85
00:02:52,896 --> 00:02:54,517
ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΙΖΩ ΚΑΛΑ

86
00:02:54,655 --> 00:02:56,034
ΜΕ ΑΛΛΟΥΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ

87
00:02:56,172 --> 00:02:58,034
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΠΙΔΡΑΣΗ ΣΤΗΝ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΜΟΥ ΝΑ ΚΑΝΩ Α

88
00:02:58,172 --> 00:02:59,655
ΕΡΓΑΣΙΑ.

89
00:02:59,793 --> 00:03:00,965
ΑΝ ΕΙΧΑ ΜΕΙΝΕΙ, ΕΧΩ

90
00:03:01,103 --> 00:03:02,137
ΝΙΚΗΣΕ.

91
00:03:02,275 --> 00:03:05,413
ΕΤΣΙ ΝΟΙΩΘΩ ΟΤΙ ΕΠΙΚΡΑΤΗΣΑ.

92
00:03:07,896 --> 00:03:10,482
>> αφηγητής: ACROSS TOWN, DAVE'S

93
00:03:10,620 --> 00:03:12,827
SEASON-LONG NEMESIS TONY MOLESKY

94
00:03:12,965 --> 00:03:14,793
ΜΟΛΙΣ ΑΚΟΥΕΙ ΤΑ ΝΕΑ.

95
00:03:14,931 --> 00:03:17,172
>> Ο ΝΤΕΪΒ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΜΕΡΟΣ ΜΑΣ.

96
00:03:17,310 --> 00:03:18,517
>> ΤΙ; ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

97
00:03:18,655 --> 00:03:19,724
>> ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ

98
00:03:19,862 --> 00:03:20,620
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ.

99
00:03:20,758 --> 00:03:22,034
ΜΟΛΙΣ ΞΕΡΩ Η ΛΑΝΕ ΜΠΗΚΕ ΕΔΩ

100
00:03:22,172 --> 00:03:23,241
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ ΚΑΙ ΕΙΠΑ, Ε,

101
00:03:23,379 --> 00:03:24,482
ΠΡΙΝ ΣΤΕΙΛΩ ΤΟΝ ΝΤΕΪΒ, ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΟΝ

102
00:03:24,620 --> 00:03:26,344
ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.

103
00:03:26,482 --> 00:03:27,517
>> WOW.

104
00:03:27,655 --> 00:03:28,379
>> ΜΕΤΑ ΛΑΜΒΑΝΩ ΤΗΛΕΦΩΝΟ, Ι

105
00:03:28,517 --> 00:03:29,241
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΜΙΑ ΔΥΟ ΩΡΕΣ

106
00:03:29,379 --> 00:03:30,172
ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

107
00:03:30,310 --> 00:03:31,379
ΛΕΕΙ Ο ΝΤΕΪΒ ΝΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ

108
00:03:31,517 --> 00:03:32,862
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΚΟΡΜΟΥΛΑ ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΤΕ ΜΕΣΑ ΤΟΥ

109
00:03:33,000 --> 00:03:34,206
ΧΑΡΤΟΔΟΥΛΕΙΑ.

110
00:03:34,344 --> 00:03:36,103
ΦΑΝΤΩΣΤΕ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

111
00:03:36,241 --> 00:03:37,137
>> ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΕΚΠΛΗΞΕΙ

112
00:03:37,275 --> 00:03:39,103
ΕΓΩ.

113
00:03:39,241 --> 00:03:40,137
ΜΑΛΛΟΝ ΤΟΥ ΔΩΣΑΜΕ ΚΑΘΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ

114
00:03:40,275 --> 00:03:41,586
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟ.

115
00:03:41,724 --> 00:03:42,827
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ;

116
00:03:42,965 --> 00:03:44,206
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΩ ΝΑ ΠΩ

117
00:03:44,344 --> 00:03:45,827
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΝΤΕΪΒ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ

118
00:03:45,965 --> 00:03:46,965
ΑΣΕΒΕΙΣ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΕΣΥ

119
00:03:47,103 --> 00:03:48,241
ΞΕΡΕΙΣ;

120
00:03:48,379 --> 00:03:51,000
ΚΑΙ ΠΑΙΡΝΕΙ ΕΝΑΝ ΣΕΒΑΣΜΕΝΟ ΤΥΠΟΥ

121
00:03:51,137 --> 00:03:52,413
ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΕΔΩ ΚΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΤΕ ΜΕΡΟΣ

122
00:03:52,551 --> 00:03:54,137
ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΑΥΤΗΣ.

123
00:03:54,275 --> 00:03:55,241
>> ΝΑ ΠΑΣ.

124
00:03:55,379 --> 00:03:56,137
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΟΝΥ.

125
00:03:56,275 --> 00:03:57,379
ΜΕΙΝΕ ΕΚΤΟΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ, ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ.

126
00:03:57,517 --> 00:03:58,413
>> ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ.

127
00:03:58,551 --> 00:04:03,000
ΚΑΛΑ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

128
00:04:03,137 --> 00:04:04,275
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΦΟΡΤΙΟ ΣΩΛΗΝΩΝ

129
00:04:04,413 --> 00:04:06,448
ΣΗΜΕΡΑ.

130
00:04:06,586 --> 00:04:09,517
ΑΠΟ ΤΟ PRUDHOE BAY.

131
00:04:09,655 --> 00:04:13,241
ΕΧΟΥΜΕ... ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ

132
00:04:13,379 --> 00:04:14,413
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΑΥΤΑ ΦΟΡΤΙΑ

133
00:04:14,551 --> 00:04:16,103
ΣΤΟ PRUDHOE ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΠΑΓΟΔΡΟΜΟ

134
00:04:16,241 --> 00:04:19,517
ΕΓΙΝΕ, ΛΟΙΠΟΝ...ΕΙΝΑΙ, Ε, ΟΜΟΡΦΟ

135
00:04:19,655 --> 00:04:22,103
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΝΑ ΠΑΡΑΜΕ ΦΟΡΤΗΓΟ ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ

136
00:04:22,241 --> 00:04:25,344
ΑΥΤΟ ΕΓΙΝΕ.

137
00:04:25,482 --> 00:04:27,206
ΑΝΘΡΩΠΗ...ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ 40 ΜΟΙΡΕΣ

138
00:04:27,344 --> 00:04:29,206
ΕΔΩ ΕΞΩ.

139
00:04:29,344 --> 00:04:32,896
ΔΕΝ ΑΠΟΜΕΝΕΙ ΠΟΛΛΟΣ ΧΡΟΝΟΣ.

140
00:04:33,034 --> 00:04:33,827
>> αφηγητής: ΑΛΛΑ ΠΑΡΑ ΤΟ

141
00:04:33,965 --> 00:04:35,310
ΖΕΣΤΟΣ ΚΑΙΡΟΣ, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΡΟΝΟΣ

142
00:04:35,448 --> 00:04:40,241
ΓΙΑ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙ ΤΟΝ ΦΡΟΥΑΡ ΤΟΥ ΤΟΝΥ.

143
00:04:40,379 --> 00:04:41,689
>> ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΛΕΓΕ ΟΤΙ ΑΥΤΟΙ

144
00:04:41,827 --> 00:04:44,620
ΕΙΧΑΝ ΕΝΕΡΓΗ ΚΛΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΑΛΛΟΥΣ ΟΔΗΓΟΥΣ

145
00:04:44,758 --> 00:04:46,620
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΛΕΝΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ

146
00:04:46,758 --> 00:04:49,275
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΛΙΚ.

147
00:04:49,413 --> 00:04:50,379
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΝΟΙΞΗ ΚΑΙ

148
00:04:50,517 --> 00:04:53,034
Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΠΑΝΩ

149
00:04:53,172 --> 00:04:55,931
ΔΡΟΜΟΣ...ΟΛΟΣ Ο ΧΕΙΜΩΝΑΣ ΑΡΧΙΖΕΙ

150
00:04:56,068 --> 00:05:01,241
ΕΠΙΤΡΟΠΗ.

151
00:05:01,379 --> 00:05:02,586
ΑΓΟΡΙ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΡΕΧΕ

152
00:05:02,724 --> 00:05:03,724
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙ ΕΚΕΙ

153
00:05:03,862 --> 00:05:05,241
ΜΕΓΑΛΗ ΩΡΑ.

154
00:05:05,379 --> 00:05:09,517
[κόρνερ]

155
00:05:09,655 --> 00:05:10,689
ΣΤΙΣ ΑΡΧΕΣ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ

156
00:05:10,827 --> 00:05:11,965
ΚΑΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ ΕΙΝΑΙ

157
00:05:12,103 --> 00:05:14,241
ΣΥΝΗΘΩΣ ΟΤΑΝ ΤΡΕΧΕΤΕ ΣΕ ΣΛΙΚ

158
00:05:14,379 --> 00:05:15,689
ΣΗΜΕΙΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

159
00:05:15,827 --> 00:05:17,586
Ο ΠΑΓΟΣ ΑΛΛΑΖΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΕΩΣ

160
00:05:17,724 --> 00:05:18,965
ΝΥΧΤΑ.

161
00:05:19,103 --> 00:05:20,586
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

162
00:05:20,724 --> 00:05:21,827
Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ

163
00:05:21,965 --> 00:05:25,931
ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΧΡΟΝΟΙ ΤΟ ΧΡΟΝΟ.

164
00:05:26,068 --> 00:05:27,931
>> αφηγητής: 450 ΜΙΛΙΑ ΒΟΡΕΙΑ,

165
00:05:28,068 --> 00:05:29,896
ΜΟΝΟ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ PRUDHOE BAY...

166
00:05:30,034 --> 00:05:34,000
>> ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΕΡΑ.

167
00:05:34,137 --> 00:05:35,172
>> αφηγητής: ΜΕ ΝΤΕΪΒ ΡΕΝΤΜΟΝ

168
00:05:35,310 --> 00:05:37,103
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ, ΑΥΤΗ ΤΡΕΧΕΙ

169
00:05:37,241 --> 00:05:39,172
ΘΑ ΒΑΛΕΙ ΓΡΑΒΑΤΑ ΤΗ ΛΙΖΑ ΣΤΟ ΘΕΟ

170
00:05:39,310 --> 00:05:41,137
ΚΟΡΥΦΗ ΤΗΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΦΟΡΤΙΟΥ.

171
00:05:41,275 --> 00:05:42,344
>> ΔΕΝ ΤΡΕΞΑ ΜΕ ΤΟΝ ΝΤΕΪΒ.

172
00:05:42,482 --> 00:05:44,206
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

173
00:05:44,344 --> 00:05:45,551
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΕΚΑΝΕ

174
00:05:45,689 --> 00:05:46,896
ΕΔΩ, ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΤΥΧΟΣ ΤΙ

175
00:05:47,034 --> 00:05:48,000
ΕΓΙΝΕ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΥΧΟΜΑΙ

176
00:05:48,137 --> 00:05:49,827
ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

177
00:05:49,965 --> 00:05:51,655
>> αφηγητής: ΕΝΩ Η LISA ΜΠΟΡΟΥΣΕ

178
00:05:51,793 --> 00:05:54,551
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΟΠΩΣ ΤΟ ΝΤΕΪΒ,

179
00:05:54,689 --> 00:05:56,551
Η ΔΙΚΗ ΤΗΣ ΣΕΖΟΝ ΕΙΧΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ

180
00:05:56,689 --> 00:05:59,896
ΜΕΡΙΔΙΟ ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΚΑΤΩ.

181
00:06:00,034 --> 00:06:01,068
ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΓΙΝΩ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ

182
00:06:01,206 --> 00:06:02,896
DALTON'S TOP HEAVY-HAUL

183
00:06:03,034 --> 00:06:04,482
ΟΔΗΓΟΙ...

184
00:06:04,620 --> 00:06:05,689
>> PUSH TRUCKING -- ΕΙΝΑΙ

185
00:06:05,827 --> 00:06:07,310
ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΨΕΙ.

186
00:06:07,448 --> 00:06:08,793
>> αφηγητής: ΑΝΤΙ, ΕΧΑΣΕ

187
00:06:08,931 --> 00:06:09,793
Η ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΤΟΥ CARLILE...

188
00:06:09,931 --> 00:06:12,586
>> [bleep]

189
00:06:12,724 --> 00:06:13,758
>> αφηγητής: ΚΑΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΟΛΕΜΗΣΩ

190
00:06:13,896 --> 00:06:15,172
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΠΙΣΩ.

191
00:06:15,310 --> 00:06:16,000
>> ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΒΑΡΕΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ

192
00:06:16,137 --> 00:06:17,034
ΟΛΟΙ.

193
00:06:17,172 --> 00:06:20,827
>> THIS IS BULL[bleep].

194
00:06:20,965 --> 00:06:22,793
ΦΕΤΟΣ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΡΩΤΗ

195
00:06:22,931 --> 00:06:24,068
ΠΛΕΟΝ.

196
00:06:24,206 --> 00:06:25,137
ΑΛΛΑ ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ

197
00:06:25,275 --> 00:06:26,724
ΒΕΤΕΡΑΝΟΣ.

198
00:06:26,862 --> 00:06:28,241
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ -- ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΙ ΣΕ ΑΥΤΟ

199
00:06:28,379 --> 00:06:29,724
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΠΟΥ ΑΡΧΙΖΩ

200
00:06:29,862 --> 00:06:31,103
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΚΑΙ

201
00:06:31,241 --> 00:06:32,137
ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΑΥΤΟ

202
00:06:32,275 --> 00:06:32,965
ΕΡΓΑ.

203
00:06:33,103 --> 00:06:34,413
>> Ο ΣΤΟΧΟΣ ΜΟΥ ΦΕΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΠΑΡΩ

204
00:06:34,551 --> 00:06:35,793
LISA ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΙΠΕΔΟ.

205
00:06:35,931 --> 00:06:36,931
ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΤΗΝ ΒΑΡΟΥΜΕ

206
00:06:37,068 --> 00:06:39,551
ΠΛΗΡΗΣ ΧΡΟΝΙΚΗ ΑΝΑΛΗΨΗ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΘΕΛΟΥΜΕ

207
00:06:39,689 --> 00:06:42,034
ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΡΙΕΡΑ ΤΗΣ.

208
00:06:42,172 --> 00:06:43,482
>> ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΟΥ ΚΑΙ ΒΛΕΠΩ

209
00:06:43,620 --> 00:06:46,344
ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ.

210
00:06:46,482 --> 00:06:47,827
>> αφηγητής: LISA ROLLS INTO

211
00:06:47,965 --> 00:06:50,137
PRUDHOE YARD ΜΕ ΤΟ 27ο ΦΟΡΤΙΟ ΤΗΣ

212
00:06:50,275 --> 00:06:54,172
ΤΗΣ ΕΠΟΧΗΣ.

213
00:06:54,310 --> 00:06:55,862
ΤΩΡΑ ΨΑΧΝΕΙ Α

214
00:06:56,000 --> 00:06:57,758
BACKHAUL ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΗΝ ΤΣΙΜΕΝΤΕΙ

215
00:06:57,896 --> 00:06:58,758
ΚΕΡΔΙΣΤΕ.

216
00:06:58,896 --> 00:06:59,724
>> ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ ΤΟ ΑΡΙΘΜΟ ΦΟΡΤΙΟΥ,

217
00:06:59,862 --> 00:07:00,793
ΓΙΑΤΙ Η ΣΕΖΟΝ ΗΤΑΝ ΖΩΗ

218
00:07:00,931 --> 00:07:01,758
ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΑΠΟ ΟΣΟ ΝΟΜΙΖΑ

219
00:07:01,896 --> 00:07:04,655
ΘΑ ΕΙΝΑΙ.

220
00:07:04,793 --> 00:07:05,793
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΑΝΤΕΨΑΤΕ ΟΜΩΣ

221
00:07:05,931 --> 00:07:07,068
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΗΜΕΡΑ.

222
00:07:07,206 --> 00:07:08,241
>> ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

223
00:07:08,379 --> 00:07:09,137
>> ΚΑΛΑ. ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

224
00:07:09,275 --> 00:07:10,172
>> ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.

225
00:07:10,310 --> 00:07:11,206
>> ΠΑΡΕΤΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ

226
00:07:11,344 --> 00:07:14,482
ΠΡΟΣ FAIRBANKS;

227
00:07:19,172 --> 00:07:20,379
>> Ε, ΘΑ ΣΤΕΙΛΟΥΜΕ

228
00:07:20,517 --> 00:07:24,103
ΕΣΥ Η ΑΝΤΙΘΕΤΗ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ.

229
00:07:24,241 --> 00:07:25,793
ΔΕΝ ΠΑΤΕ ΝΟΤΟ ΣΗΜΕΡΑ.

230
00:07:25,931 --> 00:07:27,551
ΒΓΑΙΝΕΙΣ ΣΤΟ NUIQSUT.

231
00:07:27,689 --> 00:07:29,310
>> [γέλια]

232
00:07:29,448 --> 00:07:31,724
ΨΥΓΕΙΟ ΦΟΒΕΡΟ.

233
00:07:31,862 --> 00:07:33,103
>> ΕΧΕΤΕ ΛΙΓΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ

234
00:07:33,241 --> 00:07:34,655
ΕΙΔΗ ΓΙΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

235
00:07:34,793 --> 00:07:35,689
ΠΗΡΕΣ ΛΙΓΑ ΕΠΙΠΛΑ ΓΙΑ

236
00:07:35,827 --> 00:07:37,310
ΚΑΠΟΙΟΣ, ΜΙΑ ΧΙΟΝΟΜΗΧΑΝΗ ΚΑΙ Α

237
00:07:37,448 --> 00:07:38,551
DIRT BIKE.

238
00:07:38,689 --> 00:07:39,379
>> ΩΧ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ DIRT BIKE

239
00:07:39,517 --> 00:07:40,310
ΜΕΡΟΣ.

240
00:07:40,448 --> 00:07:41,241
>> ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΑΣ ΧΑΛΑΣΕΙ,

241
00:07:41,379 --> 00:07:42,068
ΕΧΕΤΕ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΤΡΟΠΕΣ ΤΗΣ

242
00:07:42,206 --> 00:07:42,931
ΜΕΤΑΦΟΡΑ.

243
00:07:43,068 --> 00:07:43,758
>> αφηγητής: THE RUN TO NUIQSUT

244
00:07:43,896 --> 00:07:44,655
ΘΑ ΤΗΝ ΒΑΛΕΙ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΗΣ

245
00:07:44,793 --> 00:07:46,068
ΦΟΡΤΩΣΤΕ ΤΗΝ ΠΙΝΑΚΑ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ

246
00:07:46,206 --> 00:07:48,172
ΤΑΞΙΔΕΤΕ 90 ΜΙΛΙΑ ΣΕ ΤΗΝ

247
00:07:48,310 --> 00:07:50,931
FROZEN COLVILLE RIVER DELTA.

248
00:07:51,068 --> 00:07:51,827
>> ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Α 3,

249
00:07:51,965 --> 00:07:53,241
3 1/2 ΩΡΑ ΤΡΕΞΕ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΕΙ ΕΞΩ

250
00:07:53,379 --> 00:07:54,137
ΕΚΕΙ.

251
00:07:54,275 --> 00:07:55,034
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

252
00:07:55,172 --> 00:07:58,482
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΡΟΣΕΧΕ.

253
00:08:03,517 --> 00:08:04,758
>> αφηγητής: ΑΛΛΑ ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ,

254
00:08:04,896 --> 00:08:07,068
Ο ΧΙΟΥ ΡΟΟΥΛΑΝΤ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΤΥΧΕΡΟΣ

255
00:08:07,206 --> 00:08:09,310
Η LISA ΣΤΗΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΟΥ ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΤΟΥ

256
00:08:09,448 --> 00:08:10,586
COUNT.

257
00:08:10,724 --> 00:08:13,172
>> [bleep]

258
00:08:13,310 --> 00:08:14,275
>> ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΟΥΜΕ ΔΥΟ ΚΤΙΡΙΑ ΠΟΥ

259
00:08:14,413 --> 00:08:15,482
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΟΥΝ.

260
00:08:15,620 --> 00:08:16,620
>> ΔΥΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

261
00:08:16,758 --> 00:08:17,827
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΧΟΥΝ πλάτος 8 ΠΟΔΙΑ

262
00:08:17,965 --> 00:08:18,793
ΣΚΙΔΕΣ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

263
00:08:18,931 --> 00:08:20,379
>> ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΚΤΩ.

264
00:08:20,517 --> 00:08:21,413
>> ΝΑΙ, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ

265
00:08:21,551 --> 00:08:22,344
ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ.

266
00:08:22,482 --> 00:08:23,310
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΤΡΟΜΠΟΝΙΑ

267
00:08:23,448 --> 00:08:24,172
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

268
00:08:24,310 --> 00:08:24,931
>> αφηγητής: ΧΩΡΙΣ ΜΠΑΚΧΟΛ,

269
00:08:25,068 --> 00:08:26,586
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΛΠΙΖΕΙ

270
00:08:26,724 --> 00:08:28,517
ΕΙΝΑΙ ΙΣΟΠΑΤΗ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΙΠΑΛΟ ΑΛΕΞ

271
00:08:28,655 --> 00:08:29,827
ΝΤΕΜΠΟΓΚΟΡΣΚΙ.

272
00:08:29,965 --> 00:08:31,103
>> ΝΑΙ, μου αρέσει να βγάζω χρήματα,

273
00:08:31,241 --> 00:08:33,172
ΚΑΙ ΘΑ ΠΕΡΑΣΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ,

274
00:08:33,310 --> 00:08:34,586
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ

275
00:08:34,724 --> 00:08:36,103
ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ.

276
00:08:36,241 --> 00:08:37,241
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΒΑΡΥ ΚΑΙ, Ε, ΑΥΤΟ

277
00:08:37,379 --> 00:08:38,379
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΝΔΡΥΧΟΣ ΜΕ ΤΟ

278
00:08:38,517 --> 00:08:39,413
ΣΚΑΦΕΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ, ΚΑΙ ΑΥΤΟ

279
00:08:39,551 --> 00:08:40,241
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ TRAILER ΓΙΑ

280
00:08:40,379 --> 00:08:41,206
ΑΥΤΟ.

281
00:08:41,344 --> 00:08:42,379
>> αφηγητής: ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΓΟΥΙΛ ΧΙΟΥ

282
00:08:42,517 --> 00:08:44,000
ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΠΙΤΙ ΧΩΡΙΣ ΦΟΡΤΙΟ, ΜΗΤΕΡΑ

283
00:08:44,137 --> 00:08:46,827
Η ΦΥΣΗ ΣΥΣΚΕΥΕΙ ΜΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΓΡΟΤΙΑ.

284
00:08:46,965 --> 00:08:47,758
>> ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΜΕ ΗΛΙΑΚΗ ΟΛΑ

285
00:08:47,896 --> 00:08:49,034
ΗΜΕΡΑ.

286
00:08:49,172 --> 00:08:51,275
ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ ΚΑΤΙ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ

287
00:08:51,413 --> 00:08:53,103
ΔΕΝ ΘΑ ΔΙΑΡΚΕΙΑΖΕ ΠΟΛΥ ΚΑΙ

288
00:08:53,241 --> 00:08:55,896
ΤΟΤΕ, Ε... ΞΑΦΝΙΚΑ, ΑΥΤΟ

289
00:08:56,034 --> 00:08:59,137
[bleep] ΚΑΤΑΙΓΙΛΕΣ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ.

290
00:08:59,275 --> 00:09:00,896
>> αφηγητής: ACROSS TOWN,

291
00:09:01,034 --> 00:09:02,413
Ο ΡΙΚ ΕΠΙΣΗΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙ ΣΤΟ

292
00:09:02,551 --> 00:09:04,724
ΓΟΥΙΝΙΠΕΓ ΜΕ ΑΔΕΙΑ ΧΕΡΙΑ.

293
00:09:04,862 --> 00:09:06,344
>> ΕΙΧΑ ΑΠΛΩΣ ΑΛΛΟ

294
00:09:06,482 --> 00:09:07,379
BACKHAUL ΕΚΕΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ

295
00:09:07,517 --> 00:09:08,448
ΕΤΟΙΜΟΙ.

296
00:09:08,586 --> 00:09:09,310
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

297
00:09:09,448 --> 00:09:10,448
ΦΟΡΤΩΘΗΚΕ.

298
00:09:10,586 --> 00:09:11,413
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑ ΓΙΑΤΙ

299
00:09:11,551 --> 00:09:12,689
ΤΩΡΑ ΑΠΟ ΕΔΩ ΚΑΝΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

300
00:09:12,827 --> 00:09:13,793
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΔΕΚΑ ΦΟΡΕΣ

301
00:09:13,931 --> 00:09:14,827
ΠΙΟ ΤΡΑΧΥΤΕΡΟ.

302
00:09:14,965 --> 00:09:16,206
ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΩ ΕΛΚΗΣΗ.

303
00:09:16,344 --> 00:09:17,137
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΒΑΡΟΣ, ΕΤΣΙ ΑΠΛΑ...

304
00:09:17,275 --> 00:09:18,862
ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΟΥ.

305
00:09:19,000 --> 00:09:20,034
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΥ ΔΩΣΩ ΑΕΡΙΟ ΚΑΙ ΟΛΑ

306
00:09:20,172 --> 00:09:21,310
ΚΑΝΕΙΣ ΣΠΙΝ.

307
00:09:21,448 --> 00:09:23,827
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΚΑΚΗ.

308
00:09:23,965 --> 00:09:24,689
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΤΟΝΟΙ ΦΟΡΤΗΓΩΝ ΚΑΙ

309
00:09:24,827 --> 00:09:25,827
ΤΡΕΪΛΕΡ, ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΛΑΝΤΟ

310
00:09:25,965 --> 00:09:26,689
ΕΔΩ ΠΕΡΣΙ.

311
00:09:26,827 --> 00:09:27,793
ΔΕΝ ΘΑ ΚΟΛΛΗΘΩ ΕΔΩ.

312
00:09:27,931 --> 00:09:28,758
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ΕΔΩ

313
00:09:28,896 --> 00:09:29,689
Ή ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ ΝΑ ΓΙΝΩ Α

314
00:09:29,827 --> 00:09:31,482
ΚΑΤΟΙΚΟΣ ΣΤ. Η ΘΕΡΕΖΑ ΚΑΙ ΕΓΩ

315
00:09:31,620 --> 00:09:33,482
ΔΕΝ ΘΕΛΕΤΕ ΑΥΤΟ.

316
00:09:33,620 --> 00:09:34,758
>> αφηγητής: ΤΡΕΧΟΥΜΕ ΜΑΖΙ

317
00:09:34,896 --> 00:09:39,448
ΟΛΗ ΤΗΝ ΣΕΖΟΝ...

318
00:09:39,586 --> 00:09:41,655
>> [bleep]

319
00:09:41,793 --> 00:09:43,482
ΕΧΟΥΜΕ ΧΑΘΕΙ!

320
00:09:43,620 --> 00:09:44,482
>> αφηγητής: RICK AND HUGH

321
00:09:44,620 --> 00:09:45,620
ΚΟΨΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΓΩΝΙΕΣ...

322
00:09:45,758 --> 00:09:46,689
>> ΔΕΝ ΕΓΓΡΑΦΗΚΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ

323
00:09:46,827 --> 00:09:48,310
[bleep] ΗΛΙΘΙΟ [bleep].

324
00:09:48,448 --> 00:09:50,275
>> ΝΑΙ, ΕΚΑΝΕ.

325
00:09:50,413 --> 00:09:51,172
>> αφηγητής: ΚΑΨΕ ΜΕΡΙΚΑ

326
00:09:51,310 --> 00:09:52,137
ΓΕΦΥΡΕΣ...

327
00:09:52,275 --> 00:09:53,137
>> ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ.

328
00:09:53,275 --> 00:09:54,068
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΕΔΩ

329
00:09:54,206 --> 00:09:55,655
ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

330
00:09:55,793 --> 00:09:58,172
>> [bleep] ΕΣΥ.

331
00:09:58,310 --> 00:09:59,448
>> αφηγητής: ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΗΧΑΝΕ

332
00:09:59,586 --> 00:10:00,620
ΠΟΡΤΟΦΟΛΟΙ.

333
00:10:00,758 --> 00:10:02,103
>> ΝΑΙ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΕΞΟΥΜΕ ΛΙΓΑ ΚΑΛΑ

334
00:10:02,241 --> 00:10:04,517
ΔΡΟΜΟΙ, ΒΓΑΛΑΝ ΚΑΠΟΙΑ ΛΕΦΤΑ,

335
00:10:04,655 --> 00:10:06,310
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΑ ΛΙΓΗ.

336
00:10:06,448 --> 00:10:07,586
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

337
00:10:07,724 --> 00:10:08,793
>> ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

338
00:10:08,931 --> 00:10:10,000
ΟΤΑΝ ΑΥΤΗ Η ΕΠΙΤΑΓΗ ΕΤΡΗΜΑΤΑ ΣΤΟ

339
00:10:10,137 --> 00:10:11,068
ΤΡΑΠΕΖΑ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ,

340
00:10:11,206 --> 00:10:12,206
ΠΑΝΤΑ ΦΥΓΕΙ ΤΟΝ ΠΟΝΟ

341
00:10:12,344 --> 00:10:13,379
ΛΙΓΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

342
00:10:13,517 --> 00:10:14,862
>> ΝΑΙ, ΕΣΥ BETCHA.

343
00:10:15,000 --> 00:10:16,448
ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΜΕ ΑΝΥΠΟΜΟΝΗ

344
00:10:16,586 --> 00:10:17,655
ΞΕΚΙΝΑ, ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΕΙΜΑΙ

345
00:10:17,793 --> 00:10:18,620
ΑΝΥΜΥΜΟΥΜΕ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΣΠΙΤΙ

346
00:10:18,758 --> 00:10:20,068
ΕΠΙΣΗΣ ΟΜΩΣ.

347
00:10:20,206 --> 00:10:21,000
>> αφηγητής: ΑΛΛΑ ΟΣΟ ΚΑΙ

348
00:10:21,137 --> 00:10:23,000
Ο ΡΙΚ ΞΕΚΙΝΑ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΟΥ ΝΟΤΙΑ,

349
00:10:23,137 --> 00:10:24,724
ΤΟ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ ΣΠΙΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΑΠΟ

350
00:10:24,862 --> 00:10:27,068
ΝΟΜΙΖΟΥΝ.

351
00:10:27,206 --> 00:10:28,137
>> ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ ΤΟ ΞΕΠΕΡΑΣΤΩ ΑΥΤΟ

352
00:10:28,275 --> 00:10:29,103
ΘΥΕΛΛΑ ΕΔΩ.

353
00:10:29,241 --> 00:10:30,137
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ,

354
00:10:30,275 --> 00:10:31,655
ΦΥΣΕΙ, ΧΙΟΝΕΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.

355
00:10:31,793 --> 00:10:33,275
ΕΤΣΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΟ ΚΑΤΑΝΕΨΟΥΜΕ

356
00:10:33,413 --> 00:10:35,103
ΔΡΟΜΟ, ΟΣΟ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ.

357
00:10:35,241 --> 00:10:36,137
>> ΘΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΕΔΩ ΜΟΝΟ ΤΡΟΠΟ

358
00:10:36,275 --> 00:10:37,137
Ή ΑΛΛΟ, ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ

359
00:10:37,275 --> 00:10:42,275
ΕΝΑ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ ΕΔΩ.

360
00:10:42,413 --> 00:10:43,758
>> ΘΥΕΛΛΑ Ή ΟΧΙ ΘΥΕΛΛΑ, ΕΜΕΙΣ

361
00:10:43,896 --> 00:10:47,379
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΔΩ.

362
00:10:49,793 --> 00:10:51,206
>> αφηγητής: ΓΡΗΓΟΡΑ, Ο ΔΡΟΜΟΣ

363
00:10:51,344 --> 00:10:52,413
ΕΞΑΦΑΝΙΖΕΤΑΙ.

364
00:10:52,551 --> 00:10:53,758
>> ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΣΤΟ

365
00:10:53,896 --> 00:10:54,827
ΔΡΟΜΟΣ.

366
00:10:54,965 --> 00:10:56,103
ΟΙ ΠΛΕΥΡΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΛΕΣ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΕΝΕΣ.

367
00:10:56,241 --> 00:10:57,482
ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΑΠΟ ΤΟ

368
00:10:57,620 --> 00:10:59,000
ΚΕΝΤΡΟ ΤΩΡΑ.

369
00:10:59,137 --> 00:11:00,241
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ.

370
00:11:00,379 --> 00:11:01,344
ΑΝ ΓΝΩΡΙΣΩ ΑΛΛΑ ΦΟΡΤΗΓΑ [bleep]

371
00:11:01,482 --> 00:11:02,275
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΣΩ ΠΑΝΩ, ΤΟ

372
00:11:02,413 --> 00:11:03,206
ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΩ

373
00:11:03,344 --> 00:11:04,310
ΠΑΛΙ ΞΑΝΑ.

374
00:11:04,448 --> 00:11:05,241
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΝΑ ΚΥΛΙΩ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ

375
00:11:05,379 --> 00:11:09,413
ΤΙ.

376
00:11:09,551 --> 00:11:10,655
ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΒΑΘΥ ΧΙΟΝΙ ΕΤΣΙ,

377
00:11:10,793 --> 00:11:13,724
ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ.

378
00:11:13,862 --> 00:11:15,689
ΚΟΙΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ [bleep] REARD.

379
00:11:15,827 --> 00:11:17,034
>> αφηγητής: ΠΑΝΩ ΜΠΡΟΣΤΑ,

380
00:11:17,172 --> 00:11:19,103
ΕΝΑ ΔΙΠΛΟ ΠΛΑΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟ ΣΤΟ

381
00:11:19,241 --> 00:11:20,344
ΜΕΣΑ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ.

382
00:11:20,482 --> 00:11:22,103
>> ΝΟΜΙΖΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΥΠΟΣ

383
00:11:22,241 --> 00:11:25,206
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ, ΜΑΝΤΩ.

384
00:11:29,827 --> 00:11:30,724
ΘΑ ΜΑΣ ΠΕΡΑΣΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΡΩΤΟ

385
00:11:30,862 --> 00:11:32,137
ΤΡΟΠΟΣ Ή ΑΛΛΟΣ.

386
00:11:32,275 --> 00:11:33,137
[σασπένς μουσική]

387
00:11:33,275 --> 00:11:41,241
♪ ♪

388
00:12:11,827 --> 00:12:12,931
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ [bleep].

389
00:12:16,827 --> 00:12:17,689
>> αφηγητής: ΒΑΘΙΑ ΣΤΑ

390
00:12:17,827 --> 00:12:19,586
ΚΑΝΑΔΙΚΟΣ ΜΠΟΥΣ...

391
00:12:19,724 --> 00:12:21,965
>> ΚΟΙΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ [bleep] RETARD.

392
00:12:22,103 --> 00:12:23,103
>> αφηγητής: ΣΕ ΜΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΝΑ

393
00:12:23,241 --> 00:12:25,965
ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΤΕ ΑΛΛΟ ΦΟΡΤΗΓΟ...

394
00:12:32,344 --> 00:12:33,862
Ο RICK ΚΟΛΛΗΘΗΚΕ ΣΤΟ ΜΑΛΑΚΙ

395
00:12:34,000 --> 00:12:35,482
ΩΜΟΣ.

396
00:12:35,620 --> 00:12:39,275
>> ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ [bleep].

397
00:12:39,413 --> 00:12:43,172
>> [bleep]

398
00:12:46,655 --> 00:12:49,137
RICKY, RICKY, RICKY.

399
00:12:49,275 --> 00:12:50,034
>> αφηγητής: ΜΕ ΤΟ ΧΙΟΝΙ

400
00:12:50,172 --> 00:12:51,793
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ, RICK AND HUGH WILL

401
00:12:51,931 --> 00:12:52,896
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΤΕ ΓΡΗΓΟΡΑ.

402
00:12:53,034 --> 00:12:53,931
>> Ο ΜΟΝΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΕΠΙ ΤΟΥ

403
00:12:54,068 --> 00:12:57,379
ΔΡΟΜΟΣ, ΜΑΝΤΩ.

404
00:13:18,896 --> 00:13:20,206
>> ΓΝΩΡΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ.

405
00:13:20,344 --> 00:13:24,103
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΕΙ ΑΝΕΒΕΙ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ.

406
00:13:24,241 --> 00:13:25,137
>> ΤΙ, ΚΟΛΛΗΣΕΤΕ

407
00:13:25,275 --> 00:13:26,103
Ή--

408
00:13:26,241 --> 00:13:28,724
>> ΕΙΜΑΙ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ.

409
00:13:34,689 --> 00:13:35,620
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ ΑΥΤΟ

410
00:13:35,758 --> 00:13:36,620
[bleep] ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ ΜΕΣΑ, ΘΑ ΕΙΧΑΜΕ

411
00:13:36,758 --> 00:13:38,275
ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

412
00:13:38,413 --> 00:13:39,206
ΟΛΟΙ ΜΠΟΥΝ ΣΕ ΕΝΑ [bleep]

413
00:13:39,344 --> 00:13:41,103
ΒΙΠΑΣΤΕ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΜΠΡΟΣΤΑ.

414
00:13:41,241 --> 00:13:42,103
ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΟΝ RICK ΑΠΟ 18 χρονών

415
00:13:42,241 --> 00:13:43,172
ΕΤΩΝ.

416
00:13:43,310 --> 00:13:44,172
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΒΙΑΣΤΙΚΟ ΚΑΙ ΑΠΛΑ

417
00:13:44,310 --> 00:13:45,379
ΑΦΗΝΕΙ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ

418
00:13:45,517 --> 00:13:49,482
ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΟ.

419
00:13:49,620 --> 00:13:51,655
ΦΙΛΕ ΕΣΥ ΕΔΩ ΜΕΣΑ;

420
00:13:51,793 --> 00:13:54,689
>> ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΕΣΑ ΣΕ ΑΥΤΟ;

421
00:13:54,827 --> 00:13:57,379
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

422
00:13:57,517 --> 00:13:58,586
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΟΥΤΕ ΜΕΣΑ

423
00:13:58,724 --> 00:14:01,793
[μπιπ].

424
00:14:06,655 --> 00:14:08,724
ΓΕΙΑ, ΧΙΟΥ, ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΙΣ

425
00:14:08,862 --> 00:14:10,448
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

426
00:14:10,586 --> 00:14:11,655
>> ΑΝΟΙΞΑΤΕ ΑΛΥΣΙΔΕΣ;

427
00:14:11,793 --> 00:14:16,034
>> ΝΑΙ.

428
00:14:16,172 --> 00:14:19,586
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ [bleep] ΠΡΑΓΜΑ.

429
00:14:37,655 --> 00:14:39,137
>> ΑΥΤΟ ΔΕΝ λειτούργησε.

430
00:14:39,275 --> 00:14:41,482
>> ΟΧΙ.

431
00:14:45,551 --> 00:14:47,034
>> ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ [bleep] ΕΝΘΗΣΕΜΕΝΟΣ.

432
00:14:47,172 --> 00:14:48,068
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΗΤΑΝ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΙ ΑΥΤΟ

433
00:14:48,206 --> 00:14:49,206
ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ ΚΑΙ ΗΤΑΝ

434
00:14:49,344 --> 00:14:50,620
ΜΕΣΩ ΕΚΕΙ.

435
00:14:50,758 --> 00:14:51,620
>> αφηγητής: ΜΕ ΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ

436
00:14:51,758 --> 00:14:53,137
ΕΠΙΤΡΟΠΗ, RICK AND HUGH

437
00:14:53,275 --> 00:14:54,724
ΘΑ ΕΧΕΙ ΤΥΧΗ ΝΑ ΒΓΩ ΠΡΙΝ

438
00:14:54,862 --> 00:14:58,689
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.

439
00:14:58,827 --> 00:15:00,620
>> [bleep] ME.

440
00:15:00,758 --> 00:15:05,068
ΟΛΑ ΛΟΓΩ ΕΝΟΣ [bleep] ΚΑΘΡΕΦΤΗ.

441
00:15:07,206 --> 00:15:08,034
>> αφηγητής: 200 ΜΙΛΙΑ ΠΡΟΣ ΤΟ

442
00:15:08,172 --> 00:15:12,137
ΔΥΤΙΚΑ...

443
00:15:12,275 --> 00:15:14,793
Ο ΑΛΕΞ ΝΤΕΜΠΟΓΚΟΡΣΚΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ

444
00:15:14,931 --> 00:15:20,862
TO GARDEN HILL.

445
00:15:21,000 --> 00:15:22,206
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ

446
00:15:22,344 --> 00:15:24,103
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΧΩΡΙΣ ΑΛΛΑ ΑΤΥΧΙΑ.

447
00:15:24,241 --> 00:15:25,275
ΑΛΛΑ ΑΝ ΕΧΟΥΜΕ, ΤΟΤΕ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ

448
00:15:25,413 --> 00:15:28,827
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ ΟΠΩΣ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ.

449
00:15:28,965 --> 00:15:30,206
>> αφηγητής: ΧΘΕΣ, ΑΛΕΞ

450
00:15:30,344 --> 00:15:31,931
ΕΦΑΝΕ ΝΑ ΚΑΤΩ ΓΙΑ ΤΟ ΑΡΘΡΟ

451
00:15:32,068 --> 00:15:35,620
ΜΕ ΣΚΙΣΜΕΝΟ ΚΙΝΗΤΗΡΙΟ ΑΞΟΝΑ.

452
00:15:35,758 --> 00:15:36,965
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΙΚΟ

453
00:15:37,103 --> 00:15:37,827
ΑΠΟΤΥΧΙΑ.

454
00:15:37,965 --> 00:15:38,689
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

455
00:15:38,827 --> 00:15:39,758
ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΠΟΥΘΕΝΑ.

456
00:15:39,896 --> 00:15:42,310
ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΜΕΧΡΙ, Ε,

457
00:15:42,448 --> 00:15:43,827
ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΛΛΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

458
00:15:43,965 --> 00:15:44,965
>> αφηγητής: ΑΛΛΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΤΗΣ

459
00:15:45,103 --> 00:15:48,413
ΦΟΡΤΗΓΟ ΕΦΤΑΣΕ...

460
00:15:48,551 --> 00:15:51,620
ΚΑΙ Ο ΑΛΕΞ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΣΤΟΝ ΑΓΩΝΑ.

461
00:15:51,758 --> 00:15:52,551
>> ΑΥΤΟ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

462
00:15:52,689 --> 00:15:54,344
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ.

463
00:15:54,482 --> 00:15:56,413
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΓΥΡΩ ΚΑΘΕ

464
00:15:56,551 --> 00:15:59,000
ΓΩΝΙΑ ΚΑΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΛΟΦΟ.

465
00:15:59,137 --> 00:16:00,931
>> αφηγητής: ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ...

466
00:16:01,068 --> 00:16:02,551
>> ΑΓΙΟ ΣΚΟΥΜΠΡΙ!

467
00:16:02,689 --> 00:16:03,724
>> αφηγητής: ALEX RANGED ALL

468
00:16:03,862 --> 00:16:07,931
ΠΑΝΩ ΤΗΣ ΜΑΝΙΤΟΜΠΑ...

469
00:16:08,068 --> 00:16:09,620
ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΦΟΡΤΙΩΝ ΣΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

470
00:16:09,758 --> 00:16:11,034
ΧΩΡΙΑ ΚΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ

471
00:16:11,172 --> 00:16:12,620
ΟΔΗΓΟΙ.

472
00:16:12,758 --> 00:16:13,655
>> ΑΠΛΑ ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ ΚΑΙ

473
00:16:13,793 --> 00:16:14,724
[ασαφής]

474
00:16:14,862 --> 00:16:15,965
>> ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΕΔΩ;

475
00:16:16,103 --> 00:16:17,586
>> OW.

476
00:16:17,724 --> 00:16:19,000
>> αφηγητής: ΑΝ Ο ΑΛΕΞ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ

477
00:16:19,137 --> 00:16:20,965
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΞΙΜΟ, ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΜΙΑ ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ

478
00:16:21,103 --> 00:16:24,413
ΚΤΥΠΗΣΗ ΤΟΥ ΧΙΟΥ ΣΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΦΟΡΤΙΟΥ.

479
00:16:24,551 --> 00:16:25,758
>> Ο HUGH'S ΓΝΩΣΤΟΣ ΣΤΟΝ ΥΠΝΟ

480
00:16:25,896 --> 00:16:27,413
ΛΙΓΟΤΕΡΕΣ ΩΡΕΣ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ...

481
00:16:27,551 --> 00:16:29,482
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΤΙΠΟΤΑ

482
00:16:29,620 --> 00:16:30,551
ΠΙΟ ΥΓΙΕΙΝ, ΚΑΙ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ

483
00:16:30,689 --> 00:16:31,793
HUGH'S--ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ,

484
00:16:31,931 --> 00:16:32,931
Η ΥΓΕΙΑ ΤΟΥ HUGH ΛΑΜΒΑΝΕΙ Α

485
00:16:33,068 --> 00:16:34,310
ΛΙΓΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.

486
00:16:34,448 --> 00:16:35,482
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΧΑΣΕΙ ΛΙΓΟ

487
00:16:35,620 --> 00:16:36,551
ΒΑΡΟΣ ΚΑΙ ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΖΕΙ ΤΟΥ

488
00:16:36,689 --> 00:16:37,931
ΔΙΑΙΤΑ, ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΦΟΡΜΑ ΑΠΟ

489
00:16:38,068 --> 00:16:38,724
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ.

490
00:16:38,862 --> 00:16:39,517
ΕΤΣΙ ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΠΟΛΥ

491
00:16:39,655 --> 00:16:43,793
ΠΕΡΙΟΔΟΙ.

492
00:16:49,827 --> 00:16:51,965
ΥΠΑΡΧΕΙ...ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ

493
00:16:52,103 --> 00:16:55,413
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΔΩ.

494
00:16:55,551 --> 00:16:56,482
Ω, ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ Α

495
00:16:56,620 --> 00:17:00,482
ΤΡΑΠΕΖΑ ΧΙΟΝΙΟΥ.

496
00:17:00,620 --> 00:17:02,103
ΦΤΥΡΙΖΟΝΤΑΣ.

497
00:17:02,241 --> 00:17:03,137
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

498
00:17:03,275 --> 00:17:05,931
ΚΑΝΤΕ ΛΙΓΗ ΑΣΚΗΣΗ.

499
00:17:06,068 --> 00:17:07,241
>> αφηγητής: ΑΛΛΑ Ο ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ

500
00:17:07,379 --> 00:17:10,103
ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ ΞΑΦΝΙΚΑ ΕΝΑ ΠΙΣΩ ΚΑΘΙΣΜΑ.

501
00:17:10,241 --> 00:17:13,275
[σφύριγμα φρένων]

502
00:17:15,482 --> 00:17:16,551
>> ΔΙΑΛΕΞΤΕ ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΠΟΥ ΘΕΛΕΤΕ

503
00:17:16,689 --> 00:17:17,965
RIP OFF.

504
00:17:18,103 --> 00:17:19,206
>> [γέλια]

505
00:17:19,344 --> 00:17:22,344
>> ΘΑ ΤΟ ΒΓΑΛΩ ΓΙΑ ΣΑΣ.

506
00:17:22,482 --> 00:17:23,620
>> ΜΟΛΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΓΥΡΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΩΝΙΑ

507
00:17:23,758 --> 00:17:25,344
ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ.

508
00:17:25,482 --> 00:17:26,827
ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΓΙΝΟΥΝ ΚΑΤΙ ΓΛΥΦΟΙ

509
00:17:26,965 --> 00:17:28,275
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΕΣΥ ΑΠΛΑ, Ε, ΠΡΕΠΕΙ

510
00:17:28,413 --> 00:17:32,344
ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΗΝ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΣΑΣ.

511
00:17:32,482 --> 00:17:33,413
>> ΚΑΘΕ ΤΑΞΙΔΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΝΤΑ

512
00:17:33,551 --> 00:17:34,551
ΚΑΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΤΟΝ ΧΕΙΜΩΝΑ

513
00:17:34,689 --> 00:17:35,482
ΔΡΟΜΟΣ.

514
00:17:35,620 --> 00:17:36,620
ΕΙΤΕ ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ

515
00:17:36,758 --> 00:17:37,827
ΚΑΤΩ Ή, ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ, ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΑΥΤΟ

516
00:17:37,965 --> 00:17:39,241
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ.

517
00:17:39,379 --> 00:17:40,172
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΡΟΜΟΣ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ

518
00:17:40,310 --> 00:17:41,103
ΕΡΓΑ.

519
00:17:41,241 --> 00:17:42,241
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ

520
00:17:42,379 --> 00:17:43,896
ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.

521
00:17:44,034 --> 00:17:48,586
>> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ, ΑΛΕΞ.

522
00:18:00,344 --> 00:18:02,068
>> αφηγητής: ΩΣ ΤΟΝ ΑΝΟΙΞΙΟ ΗΛΙΟ

523
00:18:02,206 --> 00:18:04,310
ΣΠΟΥΡΑΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΓΟ, ΤΡΕΧΕΙ Ο ΑΛΕΞ ΣΤΟ

524
00:18:04,448 --> 00:18:07,034
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΟ ΤΟ CATCH HUGH.

525
00:18:07,172 --> 00:18:08,827
>> ΠΟΣΟ ΑΝΤΩΡΟ ΕΙΝΑΙ;

526
00:18:08,965 --> 00:18:13,137
>> ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΜΟ;

527
00:18:13,275 --> 00:18:15,482
Ω, ΑΥΤΟ το ΑΝΤΡΟΜΟ.

528
00:18:18,655 --> 00:18:22,172
>> αφηγητής: 2.600 ΜΙΛΙΑ ΔΥΤΙΚΑ...

529
00:18:22,310 --> 00:18:24,137
Η MAYA SIEBER ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ PRUDHOE BAY

530
00:18:24,275 --> 00:18:25,310
ΑΠΟΣΤΟΛΗ.

531
00:18:25,448 --> 00:18:26,103
>> ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

532
00:18:26,241 --> 00:18:26,896
>> ΓΕΙΑ, ΜΑΓΙΑ.

533
00:18:27,034 --> 00:18:27,655
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

534
00:18:27,793 --> 00:18:28,517
>> ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ, ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

535
00:18:28,655 --> 00:18:29,413
>> ΚΑΛΑ.

536
00:18:29,551 --> 00:18:30,448
>> αφηγητής: ΕΛΠΙΖΟΝΤΑΣ ΜΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ

537
00:18:30,586 --> 00:18:32,137
ΜΠΑΚΧΟΛ ΓΙΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΤΗΣ

538
00:18:32,275 --> 00:18:33,793
ΕΠΟΧΗ ΔΥΝΑΤΗ.

539
00:18:33,931 --> 00:18:36,172
>> ΕΧΕΤΕ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟ

540
00:18:36,310 --> 00:18:37,241
ΤΑ ΧΩΡΙΑ ΑΚΟΜΑ;

541
00:18:37,379 --> 00:18:38,482
>> ΟΧΙ.

542
00:18:38,620 --> 00:18:39,655
>> ΟΚ. Λοιπόν, ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ

543
00:18:39,793 --> 00:18:41,310
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΩ ΣΗΜΕΡΑ.

544
00:18:41,448 --> 00:18:43,931
ΘΑ ΣΕ ΣΤΕΙΛΩ ΣΤΟ NUIQSUT.

545
00:18:44,068 --> 00:18:45,000
>> ΩΧ!

546
00:18:45,137 --> 00:18:46,517
[γέλια]

547
00:18:46,655 --> 00:18:48,344
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

548
00:18:48,482 --> 00:18:49,275
>> ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΕΧΕΙΣ Α

549
00:18:49,413 --> 00:18:50,758
FLATBED, ΚΑΙ ΜΑΝΤΩ ΑΥΤΟΙ

550
00:18:50,896 --> 00:18:52,482
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΕΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΟΙ ΑΛΛΟΙ

551
00:18:52,620 --> 00:18:53,655
ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

552
00:18:53,793 --> 00:18:54,931
ΕΤΣΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΜΕΣΑ

553
00:18:55,068 --> 00:18:55,896
ΑΡΙΘΜΟΙ.

554
00:18:56,034 --> 00:18:57,000
>> ΟΚ. ΦΟΒΕΡΟΣ.

555
00:18:57,137 --> 00:18:58,000
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

556
00:18:58,137 --> 00:18:59,000
>> ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΑΣ.

557
00:18:59,137 --> 00:18:59,793
>> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

558
00:18:59,931 --> 00:19:00,793
>> ΠΡΟΣΟΧΗ.

559
00:19:00,931 --> 00:19:01,551
>> ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

560
00:19:01,689 --> 00:19:02,793
ΘΑ ΠΑΡΩ ΡΟΖ.

561
00:19:02,931 --> 00:19:03,793
>> αφηγητής: ΑΝΤΙ ΓΙΑ Α

562
00:19:03,931 --> 00:19:05,655
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ FAIRBANKS, MAYA WILL

563
00:19:05,793 --> 00:19:09,827
ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΤΗ LISA ΣΤΟ NUIQSUT.

564
00:19:09,965 --> 00:19:10,931
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΗΜΕΡΑ ΓΙΑ

565
00:19:11,068 --> 00:19:14,206
ΕΓΩ.

566
00:19:14,344 --> 00:19:15,379
ΣΗΜΕΡΑ ΘΑ ΟΔΗΓΗΣΩ ΠΑΝΩ

567
00:19:15,517 --> 00:19:17,586
Ο ΠΑΓΟΣ.

568
00:19:17,724 --> 00:19:19,586
ΒΓΑΖΩ ΕΝΑ FLATBED ΕΞΩ ΚΑΙ

569
00:19:19,724 --> 00:19:21,275
ΘΑ ΠΑΡΑΔΩΣΩ ΛΙΓΟ ΞΥΛΟ

570
00:19:21,413 --> 00:19:22,586
ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ, ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΠΟΥ

571
00:19:22,724 --> 00:19:24,172
ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ.

572
00:19:24,310 --> 00:19:25,793
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ!

573
00:19:25,931 --> 00:19:26,965
[γέλια]

574
00:19:27,103 --> 00:19:28,137
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΣΡΑΣΕΙ Ο ΠΑΓΟΣ.

575
00:19:28,275 --> 00:19:30,758
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

576
00:19:30,896 --> 00:19:32,517
ΕΙΜΑΙ ΕΝΘΥΜΑΣΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ.

577
00:19:32,655 --> 00:19:33,344
>> αφηγητής: ΜΟΝΟ ΛΙΓΟΥΣ ΜΗΝΕΣ

578
00:19:33,482 --> 00:19:35,413
ΠΡΙΝ Η ΜΑΓΙΑ ΑΓΩΝΙΖΕ

579
00:19:35,551 --> 00:19:37,724
ΜΑΘΕΤΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ.

580
00:19:37,862 --> 00:19:38,724
ΑΝΕΒΗΚΕ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ

581
00:19:38,862 --> 00:19:39,896
ΦΥΣΗ...

582
00:19:40,034 --> 00:19:40,965
>> ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΧΕΙΡΟΤΕΡΟΣ ΚΑΙΡΟΣ

583
00:19:41,103 --> 00:19:42,448
ΕΧΩ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΑΚΟΜΑ.

584
00:19:42,586 --> 00:19:43,379
>> αφηγητής: ΚΑΙ Ο ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΤΗΣ

585
00:19:43,517 --> 00:19:45,896
DALTON ROOKIE.

586
00:19:48,379 --> 00:19:49,551
>> ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΑΡΚΕΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ

587
00:19:49,689 --> 00:19:50,517
ΜΕΣΑ ΜΑΣ.

588
00:19:50,655 --> 00:19:51,482
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΑΝ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ

589
00:19:51,620 --> 00:19:54,896
80.000 ΛΙΡΕΣ.

590
00:19:56,344 --> 00:19:57,931
>> αφηγητής: NOW THE ROOKIE FROM

591
00:19:58,068 --> 00:20:00,172
Η ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΚΕΡΔΙΣΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ

592
00:20:00,310 --> 00:20:01,551
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΛΑΒΩ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΠΟΛΥ

593
00:20:01,689 --> 00:20:03,862
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΑΝΑΓΚΗΣ.

594
00:20:04,000 --> 00:20:05,034
>> ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΟ ΠΟΥ ΕΠΙΛΕΞΑΝ

595
00:20:05,172 --> 00:20:06,206
ΕΓΩ ΝΑ ΒΓΩ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΩΣΩ

596
00:20:06,344 --> 00:20:07,344
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΓΟ.

597
00:20:07,482 --> 00:20:08,344
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΓΙΑ ΤΟ

598
00:20:08,482 --> 00:20:11,586
ΠΡΟΚΛΗΣΗ.

599
00:20:14,034 --> 00:20:15,034
>> ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕ;

600
00:20:15,172 --> 00:20:16,000
>> ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

601
00:20:16,137 --> 00:20:17,241
>> ΠΟΛΥ ΓΛΥΚΟ--ΘΑ ΠΑΜΕ

602
00:20:17,379 --> 00:20:18,000
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΑΣΤΕ ΣΕ ΕΝΑ ΠΑΓΟΔΡΟΜΟ

603
00:20:18,137 --> 00:20:18,862
ΣΗΜΕΡΑ.

604
00:20:19,000 --> 00:20:19,758
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

605
00:20:19,896 --> 00:20:20,655
>> Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

606
00:20:20,793 --> 00:20:21,551
>> ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΔΩΡΕΩ ΛΙΓΑ

607
00:20:21,689 --> 00:20:22,310
ΚΑΝΟΝΕΣ ΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ ΠΡΙΝ ΠΑΜΕ

608
00:20:22,448 --> 00:20:23,172
ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

609
00:20:23,310 --> 00:20:24,000
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΤΗ ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΑΣ

610
00:20:24,137 --> 00:20:24,965
ΕΝΕΡΓΟ ΠΑΝΤΑ.

611
00:20:25,103 --> 00:20:26,000
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΟΡΑΤΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ

612
00:20:26,137 --> 00:20:27,551
ΓΥΑΛΙΑ ΚΑΘΕ ΩΡΑ.

613
00:20:27,689 --> 00:20:28,931
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΚΥΤΛΙ ΣΟΥ

614
00:20:29,068 --> 00:20:30,379
ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΚΑΘΟΛΟΥ.

615
00:20:30,517 --> 00:20:31,206
ΑΝ ΚΟΥΔΥΝΕΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΓΝΟΕΙΣ

616
00:20:31,344 --> 00:20:32,068
IT.

617
00:20:32,206 --> 00:20:33,034
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΚΕΙ.

618
00:20:33,172 --> 00:20:34,137
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

619
00:20:34,275 --> 00:20:35,689
>> ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ.

620
00:20:35,827 --> 00:20:38,965
>> ΕΝΤΑΞΕΙ. ΔΕΙΤΕ.

621
00:20:39,103 --> 00:20:39,896
>> ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΥΓΚΙΝΗΜΕΝΗ.

622
00:20:40,034 --> 00:20:41,000
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ

623
00:20:41,137 --> 00:20:42,931
ΣΙΓΟΥΡΑ ΠΕΣ ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΠΟΤΕ

624
00:20:43,068 --> 00:20:45,103
ΠΡΙΝ.

625
00:20:45,241 --> 00:20:48,862
ΕΝΤΑΞΕΙ...ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΠΑΩ.

626
00:20:59,655 --> 00:21:02,413
>> ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΣΤΟ NUIQSUT ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ

627
00:21:02,551 --> 00:21:03,344
ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ

628
00:21:03,482 --> 00:21:04,379
Ο ΧΕΙΜΩΝΑΣ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΦΟΡΑ ΕΣΥ

629
00:21:04,517 --> 00:21:06,241
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΠΟΚΡΙΣΜΕΝΑ ΜΕΡΟΣ.

630
00:21:06,379 --> 00:21:07,655
ΕΠΕΙΔΗ ΧΤΙΑΖΟΥΝ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΑΓΟΥΣ

631
00:21:07,793 --> 00:21:09,689
ΔΡΟΜΟΙ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΟΛΟΙ

632
00:21:09,827 --> 00:21:10,586
ΟΙ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ΜΑΣ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ

633
00:21:10,724 --> 00:21:11,655
ΧΕΙΜΩΝΑ.

634
00:21:11,793 --> 00:21:12,827
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΟΤΑΝ ΛΙΩΣΕΙ, ΕΙΝΑΙ

635
00:21:12,965 --> 00:21:13,862
ΕΦΥΓΕ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΩΣ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ

636
00:21:14,000 --> 00:21:17,482
ΧΕΙΜΩΝΑΣ.

637
00:21:21,655 --> 00:21:22,620
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΓΛΥΣΣΑΡΡΟΣ

638
00:21:22,758 --> 00:21:24,103
ΓΙΑΤΙ Ο ΗΛΙΟΣ ΛΑΜΨΕ

639
00:21:24,241 --> 00:21:27,103
ΣΕ ΑΥΤΟ ΟΛΗ ΜΕΡΑ ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟ

640
00:21:27,241 --> 00:21:30,931
ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΓΛΥΣΤΡΟ.

641
00:21:31,068 --> 00:21:34,758
>> Ω...ΘΕΕ ΜΟΥ.

642
00:21:38,724 --> 00:21:39,827
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΦΟΒΑΜΕΝΟΣ ΣΩΣΤΑ

643
00:21:39,965 --> 00:21:41,517
ΤΩΡΑ.

644
00:21:41,655 --> 00:21:45,206
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

645
00:21:48,172 --> 00:21:53,413
>> αφηγητής: ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ...

646
00:21:53,551 --> 00:21:55,275
Ο ΧΙΟΥ ΚΑΙ Ο ΡΙΚ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΙ

647
00:21:55,413 --> 00:21:56,689
ΣΤΟ ΑΠΑΛΟ ΧΙΟΝΙ ΠΡΟΣΠΑΘΩ

648
00:21:56,827 --> 00:21:59,379
ΠΕΡΑΣΤΕ ΑΠΟ ΕΝΑ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΜΜΕΝΟ ΕΓΤΕΛΕΣΜΑ.

649
00:21:59,517 --> 00:22:00,413
[δραματική μουσική]

650
00:22:00,551 --> 00:22:08,482
♪ ♪

651
00:22:14,586 --> 00:22:15,551
>> ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ Η ΑΙΤΙΑ ΑΥΤΟΥ

652
00:22:15,689 --> 00:22:16,862
[bleep] ΚΑΘΡΕΠΤΗΣ.

653
00:22:17,000 --> 00:22:19,310
>> ΝΑΙ. ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΑΠΛΩΣ [παραμύθι]

654
00:22:19,448 --> 00:22:21,241
ΤΟ ΧΑΣΕ.

655
00:22:21,379 --> 00:22:22,172
>> αφηγητής: ΤΕΛΟΣ, ΤΟ

656
00:22:22,310 --> 00:22:24,241
Ο ΑΓΩΝΑΣ ΟΔΗΓΟΣ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΜΕ Α

657
00:22:24,379 --> 00:22:28,517
ΔΕΥΤΕΡΟ ΔΙΠΛΟ ΠΛΑΤΟΥΣ.

658
00:22:28,655 --> 00:22:29,862
>> ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ [bleep] ΚΟΛΛΗΘΗΚΑΝ ΚΑΙ ΣΟΥ,

659
00:22:30,000 --> 00:22:31,068
ΟΜΩΣ.

660
00:22:31,206 --> 00:22:32,068
>> ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΟ ΑΛΛΟ ΜΟΥ

661
00:22:32,206 --> 00:22:33,551
ΤΡΑΒΕ ΜΕ ΕΞΩ, ΤΟΤΕ ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΟΥΜΕ.

662
00:22:33,689 --> 00:22:34,448
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

663
00:22:34,586 --> 00:22:35,379
>> ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ

664
00:22:35,517 --> 00:22:36,103
ΛΕΠΤΑ, ΘΑ ΣΑΣ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΕΞΩ.

665
00:22:36,241 --> 00:22:37,275
>> Ω, ΟΚ.

666
00:22:37,413 --> 00:22:38,310
>> αφηγητής: ΜΕ 20 ΤΟΝΟΥΣ

667
00:22:38,448 --> 00:22:40,827
ΒΑΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥ ΔΩΣΕΙΣ ΕΛΚΗΣΗ...

668
00:22:40,965 --> 00:22:41,793
>> ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΞΩ.

669
00:22:41,931 --> 00:22:42,758
>> αφηγητής: ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΒΗΜΑ ΕΙΝΑΙ

670
00:22:42,896 --> 00:22:44,310
ΓΙΑ ΝΑ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟ ΔΙΠΛΑ

671
00:22:44,448 --> 00:22:46,034
ΕΚΤΟΣ ΔΡΟΜΟΥ.

672
00:22:46,172 --> 00:22:47,103
>> ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΤΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙ

673
00:22:47,241 --> 00:22:48,482
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΡΥΜΕΛΟ.

674
00:22:48,620 --> 00:22:49,482
>> ΝΑΙ.

675
00:22:49,620 --> 00:22:50,482
[σασπένς μουσική]

676
00:22:50,620 --> 00:22:56,344
♪ ♪

677
00:22:56,482 --> 00:22:57,758
>> ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΚΑΙ ΜΕ ΠΑΡΕΙ

678
00:22:57,896 --> 00:23:00,448
ΠΑΕΙ.

679
00:23:08,137 --> 00:23:09,827
[κουμπώνει τον κινητήρα]

680
00:23:17,482 --> 00:23:18,310
[δραματική μουσική]

681
00:23:18,448 --> 00:23:26,448
♪ ♪

682
00:23:28,758 --> 00:23:29,310
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

683
00:23:29,448 --> 00:23:30,172
ΕΙΝΑΙ ΧΑΛΑΜΕΝΟΣ ΤΩΡΑ.

684
00:23:30,310 --> 00:23:31,034
ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΩ ΠΑΙΔΙΑ ΛΟΙΠΟΝ

685
00:23:31,172 --> 00:23:31,931
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ, ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ--

686
00:23:32,068 --> 00:23:32,896
>> ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙ.

687
00:23:33,034 --> 00:23:33,862
ΤΟΝ ΚΑΝΩ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑΣΜΑ

688
00:23:34,000 --> 00:23:36,448
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΤΡΑΒΕΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

689
00:23:45,413 --> 00:23:48,137
>> ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

690
00:23:48,275 --> 00:23:48,965
>> ΠΗΡΑ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΕΛΚΗΣΗ

691
00:23:49,103 --> 00:23:49,931
ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

692
00:23:50,068 --> 00:23:52,620
[το φορτηγό μπιπ]

693
00:23:54,793 --> 00:23:55,448
>> πεντανόστιμο.

694
00:23:55,586 --> 00:23:59,000
>> ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

695
00:23:59,137 --> 00:24:00,413
>> ΕΤΟΙΜΟΙ ΕΚΕΙ, ΧΙΟΥ;

696
00:24:00,551 --> 00:24:01,551
>> ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΕΡΧεσαι, ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΕΡΧεσαι,

697
00:24:01,689 --> 00:24:03,620
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΕΡΧΕΙΣ, ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΕΡΧΕΣ.

698
00:24:03,758 --> 00:24:04,379
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΕ.

699
00:24:04,517 --> 00:24:06,379
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΝΑ ΣΚΙΣΕΙ.

700
00:24:21,827 --> 00:24:22,862
ΑΠΛΩΣ ΣΥΝΕΧΙΣΕ , ΡΙΚ.

701
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
ΣΥΝΕΧΙΖΩ. ΣΥΝΕΧΙΖΩ.

702
00:24:25,137 --> 00:24:27,620
ΣΥΝΕΧΙΣΕ, ΣΥΝΕΧΙΣΕ.

703
00:24:27,758 --> 00:24:28,862
>> αφηγητής: ΜΕ ΜΟΛΙΣ ΙΝΤΣΕΣ ΠΡΟΣ

704
00:24:29,000 --> 00:24:31,275
ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΟ, Ο ΡΙΚ ΤΡΑΒΕΙ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΟΥ ΧΙΟΥ

705
00:24:31,413 --> 00:24:32,344
ΣΤΟ ΚΑΘΑΡΟ.

706
00:24:32,482 --> 00:24:33,000
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ ΚΑΛΟ.

707
00:24:33,137 --> 00:24:34,103
ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ, ΡΙΚ.

708
00:24:34,241 --> 00:24:36,413
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ ΚΑΛΟ.

709
00:24:36,551 --> 00:24:38,379
>> αφηγητής: ΜΕ ΤΑ ΔΥΟ ΦΟΡΤΗΓΑ

710
00:24:38,517 --> 00:24:40,827
ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΞΑΝΑ, RICK AND

711
00:24:40,965 --> 00:24:42,689
HUGH PUSH THOUGH THE STORM ON

712
00:24:42,827 --> 00:24:45,068
ΟΔΗΓΟΥΝ ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΤΟ ΓΟΥΙΝΙΠΕΓΚ.

713
00:24:45,206 --> 00:24:45,931
>> ΔΕΝ ΔΙΝΩ [bleep] ΤΙ

714
00:24:46,068 --> 00:24:46,724
ΛΕΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ.

715
00:24:46,862 --> 00:24:48,068
ΕΓΩ ΚΑΙ Ο RICK, ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΚΑΛΟ

716
00:24:48,206 --> 00:24:49,172
ΟΜΑΔΑ.

717
00:24:49,310 --> 00:24:50,034
>> ΓΝΩΡΙΖΑΜΕ, ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΔΥΟ ΑΠΟ

718
00:24:50,172 --> 00:24:51,586
ΕΜΕΙΣ, ΘΑ ΞΕΦΥΓΑΜΕ ΑΠΟ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ

719
00:24:51,724 --> 00:24:53,482
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ.

720
00:24:53,620 --> 00:24:56,379
>> ΛΟΙΠΟΝ, Ε, ΞΕΡΕΙΣ, ΦΥΓΟΥΜΕ.

721
00:25:01,827 --> 00:25:02,758
>> αφηγητής: Εκατό Μίλια

722
00:25:02,896 --> 00:25:06,103
ΔΥΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΤΗ ΛΙΜΝΗ, ΑΛΕΞ

723
00:25:06,241 --> 00:25:08,620
ΒΑΡΕΛΑ ΠΡΟΣ ΛΟΦΟ ΚΗΠΟΥ.

724
00:25:12,827 --> 00:25:13,931
>> ΛΑΣΠΑΡΕΙ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ

725
00:25:14,068 --> 00:25:15,103
ΓΙΝΟΜΑΙ ΤΡΑΧΙΟΣ, ΑΛΛΑ ΕΓΩ--ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ,

726
00:25:15,241 --> 00:25:16,034
ΘΑ ΜΑΘΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΓΙΑ

727
00:25:16,172 --> 00:25:17,137
ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ ΟΤΑΝ ΒΓΟΥΜΕ.

728
00:25:17,275 --> 00:25:18,586
ΘΕΛΟΥΜΕ--ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ

729
00:25:18,724 --> 00:25:20,586
ΦΟΡΤΩΣΤΕ ΕΚΕΙ ΣΕ ΕΝΑ ΤΕΜΑΧΙΟ.

730
00:25:20,724 --> 00:25:21,862
>> αφηγητής: ΤΩΡΑ ΤΟ ΜΟΝΟ

731
00:25:22,000 --> 00:25:24,206
ΜΕΣΑ ΜΕΤΑΞΥ ΑΛΕΞ ΚΑΙ Γραβάτα

732
00:25:24,344 --> 00:25:26,172
ΣΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΜΕΤΡΗΣΗ ΜΕ ΤΟ HUGH ΕΙΝΑΙ

733
00:25:26,310 --> 00:25:29,310
ΠΕΝΤΕ ΜΙΛΙΑ ΑΡΑΙΩΣΗΣ ΠΑΓΟΥ.

734
00:25:32,379 --> 00:25:34,448
>> Ο ΗΛΙΟΣ ΑΝΗΣΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΒΑΛΟΥΜΕ

735
00:25:34,586 --> 00:25:35,896
ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΓΙΑ ΝΑ Σιγουρευτείτε ότι δεν το κάνουμε

736
00:25:36,034 --> 00:25:39,137
ΚΟΛΛΗΣΕ.

737
00:25:39,275 --> 00:25:41,103
ΠΡΩΤΟ ΦΟΡΤΙΟ, ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΦΟΡΤΙΟ, ΚΟΛΠ ΕΙΝΑΙ

738
00:25:41,241 --> 00:25:42,034
ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΕΚΕΙ ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ

739
00:25:42,172 --> 00:25:43,310
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

740
00:25:43,448 --> 00:25:44,206
>> αφηγητής: ΟΤΑΝ Ο ΚΑΙΡΟΣ

741
00:25:44,344 --> 00:25:46,103
ΘΕΡΜΑΝΕΤΑΙ, ΛΙΩΝΕΙ Ο ΠΑΓΟΣ ΤΗΣ ΛΙΜΝΗΣ ΑΠΟ

742
00:25:46,241 --> 00:25:48,137
Η ΑΚΡΗ ΠΡΩΤΑ, ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΚΤΗ

743
00:25:48,275 --> 00:25:50,551
ΤΟ ΠΙΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΜΕΡΟΣ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ

744
00:25:50,689 --> 00:25:51,448
ΔΙΑΒΑΣΗ.

745
00:25:51,586 --> 00:25:53,413
ΑΝ ΟΙ ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΤΟΥ ΑΛΕΞ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΟΥ ΔΩΣΟΥΝ

746
00:25:53,551 --> 00:25:55,517
Η ΕΛΚΗΣΗ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ

747
00:25:55,655 --> 00:25:57,275
ΠΑΝΩ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΞΙΑ, ΜΠΟΡΟΥΣΕ

748
00:25:57,413 --> 00:25:58,965
ΣΠΑΣΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΛΕΠΤΟ ΠΑΓΟ ΣΤ

749
00:25:59,103 --> 00:26:01,172
ΤΗΝ ΑΚΡΗ ΚΑΙ ΝΑ ΧΑΣΕΙ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΟΥ.

750
00:26:01,310 --> 00:26:02,379
>> ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

751
00:26:02,517 --> 00:26:04,517
ΝΟΜΙΖΩ.

752
00:26:14,137 --> 00:26:15,482
Λοιπόν, ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ

753
00:26:15,620 --> 00:26:19,137
ΠΕΡΑΣΜΑ ΚΑΙ, Ε...

754
00:26:19,275 --> 00:26:20,379
ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ Η ΣΕΖΟΝ, ΑΡΧΙΖΕΙ Ο ΠΑΓΟΣ

755
00:26:20,517 --> 00:26:23,724
ΑΔΥΝΑΜΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΗΛΙΟ.

756
00:26:29,517 --> 00:26:31,034
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ

757
00:26:31,172 --> 00:26:34,103
ΠΡΟΣΟΧΗ, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΟΛΥΜΒΑΜΑΙ.

758
00:26:50,172 --> 00:26:51,931
ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΙΜΝΗ, ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ.

759
00:26:52,068 --> 00:26:53,620
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ.

760
00:26:59,482 --> 00:27:00,551
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΛΟΦΟ, ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟ

761
00:27:00,689 --> 00:27:03,172
ΓΩΝΙΑ, ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ.

762
00:27:18,482 --> 00:27:20,137
>> αφηγητής: Ο ΑΛΕΞ ΤΡΑΒΕΙ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ

763
00:27:20,275 --> 00:27:21,551
INTO GARDEN HILL.

764
00:27:21,689 --> 00:27:23,724
ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΟΜΩΣ

765
00:27:23,862 --> 00:27:25,965
ΤΩΡΑ ΣΕ ΓΡΑΒΑΤΑ ΜΕ ΤΟ ΧΙΟΥ ΣΤΟ

766
00:27:26,103 --> 00:27:29,586
ΠΑΥΛΑ ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΤΡΗΤΑ.

767
00:27:29,724 --> 00:27:32,793
[το φορτηγό μπιπ]

768
00:27:36,068 --> 00:27:37,310
>> ΕΜΕΙΣ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΕΔΩ.

769
00:27:37,448 --> 00:27:38,344
ΠΗΡΑ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΕΔΩ.

770
00:27:38,482 --> 00:27:39,000
ΠΗΡΑΜΕ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΕΔΩ.

771
00:27:39,137 --> 00:27:40,448
ΕΓΩ ΕΔΩ.

772
00:27:40,586 --> 00:27:41,448
Λοιπόν, ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΑΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ

773
00:27:41,586 --> 00:27:43,000
ΕΔΩ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΟΥΜΕ ΜΕΣΑ

774
00:27:43,137 --> 00:27:45,413
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

775
00:27:50,965 --> 00:27:52,551
ΠΑΝΤΑ ΜΕ ΕΚΠΛΗΖΕΙ, ΟΛΑ ΑΥΤΑ

776
00:27:52,689 --> 00:27:54,241
ΑΝΑΓΚΗΝΟΥΜΕ ΚΑΙ ΚΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

777
00:27:54,379 --> 00:27:55,517
ΕΙΔΟΣ...

778
00:27:55,655 --> 00:27:57,758
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΚ ΟΤΑΝ ΦΤΑΣΕΙ ΕΔΩ.

779
00:27:57,896 --> 00:28:00,172
ΜΟΝΟ ΥΠΑΡΧΕΙ...

780
00:28:00,310 --> 00:28:01,896
ΑΦΟΡΟΥΜΕ, ΑΦΟΡΟΥΜΕ, ΑΦΟΡΟΥΜΕ.

781
00:28:02,034 --> 00:28:03,551
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.

782
00:28:03,689 --> 00:28:05,137
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΛΑ ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ

783
00:28:05,275 --> 00:28:05,931
ΠΑΛΙ.

784
00:28:06,068 --> 00:28:07,172
ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ

785
00:28:07,310 --> 00:28:07,931
ΜΠΑΚΧΟΛ;

786
00:28:08,068 --> 00:28:08,758
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ;

787
00:28:08,896 --> 00:28:10,344
>> ΝΑΙ, ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΛΙΓΟ ΒΑΡΟΣ;

788
00:28:10,482 --> 00:28:11,448
>> Λοιπόν, ΒΑΡΟΣ.

789
00:28:11,586 --> 00:28:12,862
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΜΕΤΡΗΤΑ.

790
00:28:13,000 --> 00:28:16,241
[γέλιο]

791
00:28:16,379 --> 00:28:17,965
>> αφηγητής: ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ, ο ΑΛΕΞ ΠΑΙΡΝΕΙ

792
00:28:18,103 --> 00:28:20,310
ΕΝΑ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ ΚΑΙ ΜΠΛΑΣΕΙ ΕΝΑ ΒΑΝ-ΦΟΡΤΟ

793
00:28:20,448 --> 00:28:22,344
ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΜΠΑΚΧΟΛ ΔΕΣΜΕΝΟ ΓΙΑ

794
00:28:22,482 --> 00:28:24,241
ΓΟΥΙΝΙΠΕΓΚ.

795
00:28:24,379 --> 00:28:26,862
ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ Ο ΑΛΕΞ ΕΧΕΙ Α

796
00:28:27,000 --> 00:28:29,689
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣ ΣΤΟΝ ΚΤΥΠΗΜΑ ΤΗΣ ΠΟΛΙΚΗΣ ΑΡΚΟΥΔΑΣ.

797
00:28:29,827 --> 00:28:32,068
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ

798
00:28:32,206 --> 00:28:34,172
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ.

799
00:28:36,965 --> 00:28:37,724
>> ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ

800
00:28:37,862 --> 00:28:40,034
ΠΑΝΩ ΑΠΟ 0, ΠΑΝΩ ΑΠΟ 32.

801
00:28:40,172 --> 00:28:41,620
ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΘΑ ΑΠΑΓΩΘΟΥΝ.

802
00:28:41,758 --> 00:28:44,413
ΟΙ ΛΙΜΝΕΣ ΜΑΛΑΚΟΥΝ.

803
00:28:51,137 --> 00:28:52,551
>> αφηγητής: ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΧΟΛΙΑ

804
00:28:52,689 --> 00:28:54,689
ΕΦΥΓΕ ΠΡΙΝ ΤΙΣ ΑΠΕΡΓΙΕΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

805
00:28:54,827 --> 00:28:57,862
ΠΑΛΙ.

806
00:28:58,000 --> 00:29:02,724
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΑΥΤΟΥ.

807
00:29:02,862 --> 00:29:03,551
ΣΤΑΜΑΤΩ.

808
00:29:03,689 --> 00:29:06,172
ΠΗΡΑΜΕ ΕΝΑ ΥΠΕΡΘΕΡΜΕΝΟ ΚΙΝΗΤΗΡΑ.

809
00:29:06,310 --> 00:29:07,172
[δυσοίωνη μουσική]

810
00:29:07,310 --> 00:29:15,586
♪ ♪

811
00:29:15,724 --> 00:29:17,137
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ

812
00:29:17,275 --> 00:29:19,103
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΜΕ Α--Α

813
00:29:19,241 --> 00:29:19,758
ΔΙΑΡΡΟΗ.

814
00:29:19,896 --> 00:29:22,413
ΑΡΚΕΤΑ ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΡΡΟΗ.

815
00:29:22,551 --> 00:29:24,068
>> αφηγητής: Ο ΑΛΕΞ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ

816
00:29:24,206 --> 00:29:25,724
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΚΙΝΕΙΤΑΙ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΑΥΤΟ

817
00:29:25,862 --> 00:29:27,103
ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΤΟΝΙΖΕΙ ΤΗΝ ΑΡΙΩΣΗ

818
00:29:27,241 --> 00:29:29,000
ICE.

819
00:29:33,551 --> 00:29:34,620
>> ΣΥΝΕΧΙΖΩ ΚΑΠΟΙΑ

820
00:29:34,758 --> 00:29:38,379
ΑΝΤΙΨΥΚΤΙΚΟ ΓΙΑ ΝΑ ΒΑΛΩ ΣΤΟΝ ΚΙΝΗΤΗΡΑ.

821
00:29:38,517 --> 00:29:40,241
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ, ΑΛΛΑ

822
00:29:40,379 --> 00:29:42,517
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΡΧΗ.

823
00:29:47,344 --> 00:29:48,551
ΝΑΙ, ΕΧΥΣΑ ΕΝΑ ΓΑΛΟΝΙ ΑΠΟ

824
00:29:48,689 --> 00:29:51,241
ΑΝΤΙΨΥΚΤΙΚΟ ΜΕΣΑ.

825
00:30:01,172 --> 00:30:02,172
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΛΙΓΑ

826
00:30:02,310 --> 00:30:06,103
ΑΝΤΙΨΥΚΤΙΚΟ.

827
00:30:06,241 --> 00:30:07,793
>> αφηγητής: Ο ΑΛΕΞ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΕΠΙΛΟΓΗ

828
00:30:07,931 --> 00:30:13,413
ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ ΣΤΟ GARDEN HILL.

829
00:30:13,551 --> 00:30:14,655
>> ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ, ΝΑ ΚΑΘΕΣΑΙ ΣΤΟ Α

830
00:30:14,793 --> 00:30:16,206
ΛΙΜΝΗ, ΔΙΑΡΡΟΗ ΑΝΤΙΨΥΓΚΟΥ.

831
00:30:16,344 --> 00:30:17,758
ΜΟΛΥΝΕΙΣ ΤΟ ΝΕΡΟ ΚΑΙ,

832
00:30:17,896 --> 00:30:20,103
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ Ο ΠΑΓΟΣ

833
00:30:20,241 --> 00:30:21,206
ΚΑΛΟ.

834
00:30:21,344 --> 00:30:22,827
ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ

835
00:30:22,965 --> 00:30:28,448
ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ.

836
00:30:28,586 --> 00:30:29,344
>> αφηγητής: ΜΟΝΟ ΔΥΤΙΚΑ ΑΠΟ

837
00:30:29,482 --> 00:30:31,793
PRUDHOE BAY, ΑΛΑΣΚΑ...

838
00:30:31,931 --> 00:30:34,827
Η LISA ΟΔΗΓΕΙ ΤΗ ΜΑΓΙΑ ΣΕ ΤΡΕΞΙ ΣΤΟ ΘΕΟ

839
00:30:34,965 --> 00:30:37,758
ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ ΜΕ ΠΑΓΟ ΧΩΡΙΟ NUIQSUT.

840
00:30:43,448 --> 00:30:45,689
>> ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ--

841
00:30:45,827 --> 00:30:48,034
ΕΙΔΟΣ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΘΕΣΗ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ

842
00:30:48,172 --> 00:30:49,448
ΝΑ ΔΙΔΑΣΚΩ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΓΩ

843
00:30:49,586 --> 00:30:50,344
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ.

844
00:30:50,482 --> 00:30:51,655
ΠΑΝΤΑ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ

845
00:30:51,793 --> 00:30:53,551
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ

846
00:30:53,689 --> 00:30:54,896
ΤΕΛΟΣ ΓΙΝΕ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ

847
00:30:55,034 --> 00:30:59,275
ΒΟΗΘΕΙΑ.

848
00:30:59,413 --> 00:31:00,517
ΠΩΣ ΗΤΑΝ -- ΠΩΣ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ ΠΙΣΩ;

849
00:31:00,655 --> 00:31:01,862
ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ ΠΩΣ ΕΣΥ

850
00:31:02,000 --> 00:31:03,689
ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ--ΕΠΙΣΩ ΕΚΕΙ.

851
00:31:03,827 --> 00:31:05,517
>> ΛΟΙΠΟΝ, LISA, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ

852
00:31:05,655 --> 00:31:07,517
ΕΔΩ ΕΞΩ ΠΕΡΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΓΟ, ΑΛΛΑ

853
00:31:07,655 --> 00:31:09,896
ΚΡΕΜΟΜΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

854
00:31:10,034 --> 00:31:12,241
>> αφηγητής: FOR MAYA, THE RUN

855
00:31:12,379 --> 00:31:13,724
TO NUIQSUT ΕΙΝΑΙ ΨΗΦΟΣ

856
00:31:13,862 --> 00:31:15,137
ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΡΛΙΛ

857
00:31:15,275 --> 00:31:17,896
ΑΦΕΝΤΙΚΑ.

858
00:31:28,137 --> 00:31:29,758
>> ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ

859
00:31:29,896 --> 00:31:30,965
ΓΥΡΩ ΣΤΙΣ ΣΤΡΟΦΕΣ ΠΡΟΚΑΛΕΣΤΕ ΤΟ

860
00:31:31,103 --> 00:31:32,310
ΑΠΛΑ--

861
00:31:32,448 --> 00:31:34,482
ΑΠΛΩΣ ΓΛΥΣΕΙΣ.

862
00:31:40,344 --> 00:31:41,068
ΑΚΟΥΩ ΤΟΝ ΠΑΓΟ.

863
00:31:41,206 --> 00:31:44,241
ΑΝ ΣΚΑΣΕΙ, ΕΜ...

864
00:31:44,379 --> 00:31:47,241
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΝΔΕΙΞΗ ΟΤΙ...

865
00:31:47,379 --> 00:31:49,827
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΔΥΝΑΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

866
00:31:49,965 --> 00:31:52,448
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ

867
00:31:52,586 --> 00:31:56,310
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ.

868
00:31:56,448 --> 00:31:57,931
>> αφηγητής: ΑΝ ΠΑΡΕΙ ΚΑΙ Η ΜΑΓΙΑ

869
00:31:58,068 --> 00:32:01,172
ΚΟΝΤΑ ΣΤΗ LISA, ΤΟ ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΟ

870
00:32:01,310 --> 00:32:02,862
ΒΑΡΟΣ ΤΗΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΣ ΤΟΥΣ ΜΠΟΡΕΙ

871
00:32:03,000 --> 00:32:04,344
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΤΕ ΕΝΑ ΚΥΜΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ

872
00:32:04,482 --> 00:32:05,206
ICE.

873
00:32:05,344 --> 00:32:07,103
ΜΕ ΤΗ ΣΕΙΡΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΥΜΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΠΑΣΕΙ

874
00:32:07,241 --> 00:32:09,137
ΜΕΣΩ ΚΑΙ ΒΟΥΤΑ ΤΑ ΣΤΟ Α

875
00:32:09,275 --> 00:32:11,310
ΥΔΡΩΤΟΣ ΤΑΦΟΣ.

876
00:32:15,586 --> 00:32:16,931
>> ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΑΥΤΟΣ Ο ΠΑΓΩΤΟΔΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ

877
00:32:17,068 --> 00:32:18,448
ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΧΩΡΙΖΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

878
00:32:18,586 --> 00:32:23,000
ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΜΑΛΑΚΕΙ.

879
00:32:23,137 --> 00:32:24,896
ΣΚΕΦΤΩ ΑΠΛΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ

880
00:32:25,034 --> 00:32:27,137
ΠΕΣ ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΟ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ

881
00:32:27,275 --> 00:32:29,620
ΝΕΥΡΩΤΙΚΟ.

882
00:32:29,758 --> 00:32:32,206
ΜΟΝΟ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ.

883
00:32:32,344 --> 00:32:33,206
ΔΗΛΑΔΗ, ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ

884
00:32:33,344 --> 00:32:34,586
ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ.

885
00:32:34,724 --> 00:32:36,448
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ.

886
00:32:36,586 --> 00:32:40,344
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

887
00:32:40,482 --> 00:32:42,827
ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΓΟ.

888
00:32:50,275 --> 00:32:52,206
ΤΟ ΕΦΤΙΑΞΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΓΟ ΧΩΡΙΣ

889
00:32:52,344 --> 00:32:53,275
ΠΕΘΑΝΟΝΤΑΣ.

890
00:32:53,413 --> 00:32:55,344
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΟ.

891
00:32:55,482 --> 00:32:56,827
>> αφηγητής: ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΡΕΙΣ ΩΡΕΣ,

892
00:32:56,965 --> 00:32:59,310
Η LISA ΟΔΗΓΕΙ ΕΠΙΤΥΧΙΑ τη Maya

893
00:32:59,448 --> 00:33:01,000
ΣΤΟ ΜΙΚΡΟΛΟΓΙΚΟ ΧΩΡΙΟ--

894
00:33:01,137 --> 00:33:04,206
ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ 430.

895
00:33:04,344 --> 00:33:05,034
>> ΓΕΙΑ, ΜΑΓΙΑ.

896
00:33:05,172 --> 00:33:06,241
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΓΟ ΤΩΡΑ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ

897
00:33:06,379 --> 00:33:08,275
ΣΤΟ NUIQSUT, ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ

898
00:33:08,413 --> 00:33:10,310
NUIQSUT.

899
00:33:15,310 --> 00:33:16,586
>> αφηγητής: ΓΙΑ ΤΗ LISA, ΑΥΤΟ

900
00:33:16,724 --> 00:33:19,068
ΤΟ SnOWMOBILE ΕΙΝΑΙ ΤΟ 28ο ΦΟΡΤΙΟ ΤΗΣ,

901
00:33:19,206 --> 00:33:20,689
ΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΜΠΡΟΣΤΑ

902
00:33:20,827 --> 00:33:27,655
DAVE REDMON, ΚΑΙ ΣΕ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ.

903
00:33:27,793 --> 00:33:29,103
>> ΦΙΛΕ, ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ

904
00:33:29,241 --> 00:33:30,586
ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ποδήλατο.

905
00:33:30,724 --> 00:33:31,965
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΠΟΙ.

906
00:33:32,103 --> 00:33:33,241
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ.

907
00:33:33,379 --> 00:33:36,793
>> ΔΕΙΤΕ.

908
00:33:36,931 --> 00:33:37,827
>> αφηγητής: ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ

909
00:33:37,965 --> 00:33:40,241
ΤΟΥ ΧΩΡΙΟΥ Η ΜΑΓΙΑ ΕΧΕΙ ΚΕΡΔΙΣΕΙ

910
00:33:40,379 --> 00:33:42,103
Η ΘΕΣΗ ΤΗΣ ΩΣ ΠΑΓΩΤΟΔΡΟΜΟΣ

911
00:33:42,241 --> 00:33:43,827
ΦΟΡΗΓΟΠΟΙΗΤΗΣ.

912
00:33:43,965 --> 00:33:44,965
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟΣ ΔΡΟΜΟΣ

913
00:33:45,103 --> 00:33:46,172
ΑΠΟ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

914
00:33:46,310 --> 00:33:47,034
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ.

915
00:33:47,172 --> 00:33:47,862
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΕΔΩ ΕΞΩ.

916
00:33:48,000 --> 00:33:50,620
[μπιπ φορτηγού]

917
00:33:50,758 --> 00:33:51,655
>> αφηγητής: ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΗΣ

918
00:33:51,793 --> 00:33:53,965
ΧΕΙΜΕΡΙΝΗ ΣΕΖΟΝ, ΠΗΡΑΝ ΔΥΟ ΡΟΚΙ

919
00:33:54,103 --> 00:33:57,034
ΣΤΟ ΡΟΔΟ...

920
00:33:57,172 --> 00:33:58,724
>> ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΕΠΙΤΕΥΓΜΑ,

921
00:33:58,862 --> 00:34:00,931
ΔΗΛΑΔΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ

922
00:34:01,068 --> 00:34:01,862
ΦΟΡΤΩΣΤΕ ΕΔΩ.

923
00:34:02,000 --> 00:34:02,620
ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΟ.

924
00:34:02,758 --> 00:34:04,862
ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ.

925
00:34:05,000 --> 00:34:06,310
>> αφηγητής: ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΕΧΕΙ

926
00:34:06,448 --> 00:34:09,310
ΕΠΙΖΗΣΕ.

927
00:34:13,482 --> 00:34:14,689
>> ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΦΟΡΤΗΓΑ ΣΤΟ

928
00:34:14,827 --> 00:34:16,068
ΠΟΛΗ, ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΕ ΦΟΡΤΗΓΑ ΜΕΣΑ

929
00:34:16,206 --> 00:34:18,000
ΑΛΑΣΚΑ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ

930
00:34:18,137 --> 00:34:18,965
ΠΑΤΕ ΠΟΛΥ ΜΕ ΦΟΡΤΗΓΑ

931
00:34:19,103 --> 00:34:22,724
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.

932
00:34:22,862 --> 00:34:26,344
>> αφηγητής: 2.600 ΜΙΛΙΑ ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ...

933
00:34:26,482 --> 00:34:27,896
ΕΝΑΣ ΥΠΕΡΘΕΡΜΕΝΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΧΕΙ

934
00:34:28,034 --> 00:34:31,103
ΣΤΟΝ ΑΛΕΞ ΣΤΟ ΚΗΠΟΥ ΧΙΛ...

935
00:34:31,241 --> 00:34:33,344
Η ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ ΤΟΥ ΣΤΟΝ ΧΤΥΠΗΜΑ ΤΟΥ HUGH HANGING

936
00:34:33,482 --> 00:34:34,965
ΣΤΗΝ ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ.

937
00:34:35,103 --> 00:34:35,931
>> ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΤΡΥΠΑ ΣΕ ΑΥΤΟ

938
00:34:36,068 --> 00:34:38,655
ΣΩΛΗΝΑ ΘΕΡΜΟΣΙΦΩΝΑΣ.

939
00:34:38,793 --> 00:34:41,034
ΕΚΕΙ.

940
00:34:41,172 --> 00:34:44,448
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

941
00:34:44,586 --> 00:34:45,517
>> αφηγητής: ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ,

942
00:34:45,655 --> 00:34:47,931
Ο ΑΛΕΞ ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΑΝΤΑΛΛΑΞΕΙ ΕΝΑ

943
00:34:48,068 --> 00:34:49,103
ΣΠΑΣΜΕΝΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

944
00:34:49,241 --> 00:34:51,275
ΤΩΡΑ ΑΝΤΑΛΛΑΖΕΙ Η ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ

945
00:34:51,413 --> 00:34:54,241
ΑΝΤΙΨΥΚΤΙΚΟ.

946
00:34:54,379 --> 00:34:54,965
>> ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

947
00:34:55,103 --> 00:34:59,482
ΤΟ ΚΛΕΙΣΩ Ή ΟΧΙ;

948
00:34:59,620 --> 00:35:03,965
[αναστεναγμοί]

949
00:35:04,103 --> 00:35:05,241
>> αφηγητής: ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ, ΒΟΗΘΕΙΑ

950
00:35:05,379 --> 00:35:08,344
ΦΤΑΝΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΧΩΡΙΟ.

951
00:35:08,482 --> 00:35:09,551
>> ΑΝ ΕΙΧΑΜΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ

952
00:35:09,689 --> 00:35:10,655
ΣΩΛΗΝΑ--ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΤΡΥΠΑ ΣΤΟ

953
00:35:10,793 --> 00:35:11,931
ΣΩΛΗΝΑ ΘΕΡΜΟΣΙΦΩΝΑΣ.

954
00:35:12,068 --> 00:35:14,379
ΣΑΝ, ΥΠΑΡΧΕΙ Α--ΥΠΑΡΧΕΙ Α--

955
00:35:14,517 --> 00:35:15,620
ΝΑΙ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΤΡΥΠΑ ΠΑΝΩ ΣΤΟ

956
00:35:15,758 --> 00:35:17,862
ΣΩΛΗΝΑ ΘΕΡΜΟΣΙΦΩΝΑΣ ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΚΑΤΩ.

957
00:35:18,000 --> 00:35:19,896
ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.

958
00:35:20,034 --> 00:35:21,655
ΑΥΤΗ Η ΠΑΡΤΙΔΑ ΣΩΛΗΝΩΝ ΕΔΩ,

959
00:35:21,793 --> 00:35:23,137
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ--ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΕΙΝΑΙ

960
00:35:23,275 --> 00:35:24,551
ΚΑΛΥΠΤΟΜΕΝΟ.

961
00:35:24,689 --> 00:35:25,931
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΛΕΙΣΩ ΑΝ

962
00:35:26,068 --> 00:35:26,896
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΤΙ ΝΑ ΒΑΛΩ

963
00:35:27,034 --> 00:35:27,965
ΕΚΕΙ ΑΜΕΣΩΣ.

964
00:35:28,103 --> 00:35:28,827
ΔΕΝ ΕΧΩ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ

965
00:35:28,965 --> 00:35:29,896
ΠΡΙΝ, ΛΟΙΠΟΝ ΦΟΒΑΜΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΛΕΙΣΩ

966
00:35:30,034 --> 00:35:31,724
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ.

967
00:35:31,862 --> 00:35:35,758
[ο κινητήρας σβήνει]

968
00:35:35,896 --> 00:35:37,896
[εργαλεία που χτυπούν]

969
00:35:42,793 --> 00:35:45,241
ΑΓΙΟ ΣΚΟΥΜΠΡΙ.

970
00:35:45,379 --> 00:35:48,137
ΣΗΜΕΙΟ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ.

971
00:35:51,413 --> 00:35:52,275
ΕΙΜΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΕΤΟΙΜΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΤΡΙΤΟ ΜΟΥ

972
00:35:52,413 --> 00:35:53,137
ΦΟΡΤΗΓΟ.

973
00:35:53,275 --> 00:35:55,310
DR. Ο ΧΟΥΚ ΕΦΕΡΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ

974
00:35:55,448 --> 00:35:58,137
ΠΕΛΕΚΑΝΟΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΧΘΕΣ.

975
00:35:58,275 --> 00:35:58,896
ΠΗΡΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ...

976
00:35:59,034 --> 00:35:59,758
>> Ω, ΝΑΙ;

977
00:35:59,896 --> 00:36:00,482
>> ΕΠΕΙΔΗ ΠΕΤΑΣΑ ΤΟ ΠΙΣΩ ΟΔΗΓΙΟ

978
00:36:00,620 --> 00:36:02,137
ΣΤΕΛΕΧΟΣ.

979
00:36:02,275 --> 00:36:05,172
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΣ ΠΑΡΕΜΕ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΠΑΡΑΔΟΣΗ.

980
00:36:05,310 --> 00:36:06,275
ΕΤΣΙ ΕΙΧΑΜΕ ΑΡΚΕΤΑ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ

981
00:36:06,413 --> 00:36:08,896
ΗΔΗ.

982
00:36:09,034 --> 00:36:09,896
>> αφηγητής: THE MECHANICS FIT

983
00:36:10,034 --> 00:36:12,413
ΟΙ ΓΛΥΣΘΗΜΕΝΟΙ ΣΩΛΗΝΕΣ ΜΕ ΜΙΑ ΣΤΡΙΞΗ

984
00:36:12,551 --> 00:36:14,586
ΠΟΥ ΣΤΑΜΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΡΟΗ.

985
00:36:14,724 --> 00:36:15,724
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ;

986
00:36:15,862 --> 00:36:16,931
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΤΟΤΕ;

987
00:36:17,068 --> 00:36:17,586
>> ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

988
00:36:17,724 --> 00:36:18,551
>> ΝΑΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ.

989
00:36:18,689 --> 00:36:21,344
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΤΟ ΑΝΑΚΟΥΣΩ.

990
00:36:21,482 --> 00:36:26,931
[γυρίζει ο κινητήρας]

991
00:36:27,068 --> 00:36:28,586
ΠΕΣ ΜΟΥ ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

992
00:36:28,724 --> 00:36:33,344
[γέλια]

993
00:36:33,482 --> 00:36:34,689
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΚΑΝΕΣ ΤΕΤΟΙΟ

994
00:36:34,827 --> 00:36:36,137
ΜΙΑ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ

995
00:36:36,275 --> 00:36:37,137
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

996
00:36:37,275 --> 00:36:37,965
[γέλια]

997
00:36:38,103 --> 00:36:38,655
>> ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ, ΑΛΕΞ.

998
00:36:38,793 --> 00:36:41,517
ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ.

999
00:36:41,655 --> 00:36:43,103
>> αφηγητής: ΚΑΙ ΩΣ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙ Η ΜΕΡΑ

1000
00:36:43,241 --> 00:36:46,000
ΠΑΛΙ... Ο ΑΛΕΞ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ

1001
00:36:46,137 --> 00:36:49,275
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

1002
00:36:49,413 --> 00:36:50,344
>> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΑΛΛΟ

1003
00:36:50,482 --> 00:36:57,103
ΟΜΟΡΦΗ ΜΕΡΑ, ΚΥΡΙΕ.

1004
00:36:57,241 --> 00:36:58,517
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΚΑΙ Ο ΓΙΟΣ,

1005
00:36:58,655 --> 00:36:59,724
ΚΑΙ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ, ΑΜΗΝ.

1006
00:36:59,862 --> 00:37:01,137
ΒΓΑΙΝΟΝΤΑΣ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ

1007
00:37:01,275 --> 00:37:02,344
ΑΝΗΣΥΧΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΔΡΥΡΟ ΔΡΟΜΟ.

1008
00:37:02,482 --> 00:37:03,448
ΕΧΩ ΑΛΥΣΙΔΕΣ.

1009
00:37:03,586 --> 00:37:06,655
Ε...ΓΙΑΤΙ Η ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΕΙΝΑΙ

1010
00:37:06,793 --> 00:37:07,517
ΘΑ ΑΝΕΒΕΙ, ΘΑ ΓΙΝΕΙ

1011
00:37:07,655 --> 00:37:08,379
ΓΛΥΣΤΕΡΗ.

1012
00:37:08,517 --> 00:37:09,241
ΜΙΑ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ

1013
00:37:09,379 --> 00:37:11,413
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΛΟΦΟΥΣ.

1014
00:37:11,551 --> 00:37:13,620
ΟΠΩΣ Ο ΔΡΟΜΟΣ ΜΑΛΛΟΝ ΟΧΙ

1015
00:37:13,758 --> 00:37:15,724
ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

1016
00:37:15,862 --> 00:37:17,241
ΚΑΙ ΟΣΟ ΓΡΗΓΟΤΕΡΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ,

1017
00:37:17,379 --> 00:37:18,379
ΟΣΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΓΙΑ ΕΜΑΣ ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ

1018
00:37:18,517 --> 00:37:24,413
ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

1019
00:37:24,551 --> 00:37:25,655
>> αφηγητής: ΟΙ ΑΡΧΕΣ ΕΧΟΥΝ

1020
00:37:25,793 --> 00:37:27,758
ΗΔΗ ΚΛΕΙΣΕ ΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ

1021
00:37:27,896 --> 00:37:30,206
ΠΡΟΣ ΒΟΡΕΙΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΑΛΛΑ ΑΛΕΞ

1022
00:37:30,344 --> 00:37:32,310
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΛΕΣΩ ΠΑΕΙ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ

1023
00:37:32,448 --> 00:37:37,068
ΠΑΡΑΔΟΣΕ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΤΟΥ.

1024
00:37:37,206 --> 00:37:38,551
>> ΝΟΜΙΖΩ ΕΜΕΙΣ--ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ

1025
00:37:38,689 --> 00:37:39,482
ΜΑΛΛΟΝ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ.

1026
00:37:39,620 --> 00:37:40,620
[γέλια]

1027
00:37:40,758 --> 00:37:41,827
ΓΝΩΣΤΕΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΛΕΞΕΙΣ.

1028
00:37:41,965 --> 00:37:43,034
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ.

1029
00:37:43,172 --> 00:37:45,137
[γέλια]

1030
00:37:47,965 --> 00:37:48,827
>> αφηγητής: ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ

1031
00:37:48,965 --> 00:37:51,172
ΛΕΥΚΟ ΒΟΡΕΙΟ, ΕΧΟΥΝ ΟΙ ΠΑΓΟΔΡΟΜΟΙ

1032
00:37:51,310 --> 00:37:54,724
ΚΛΕΙΣΤΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΕΖΟΝ.

1033
00:37:54,862 --> 00:37:56,793
ΧΩΡΙΑ ΟΠΩΣ ΤΟ NUIQSUT, ALASKA,

1034
00:37:56,931 --> 00:37:58,655
AND GARDEN HILL, MANITOBA, WILL

1035
00:37:58,793 --> 00:38:00,931
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΧΕΙΜΩΝΑ

1036
00:38:01,068 --> 00:38:04,931
ΓΙΑ ΦΟΡΤΗΓΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΝΑΠΛΗΡΩΣΟΥΝ.

1037
00:38:05,068 --> 00:38:07,344
ΟΣΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΦΟΡΤΗΓΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ

1038
00:38:07,482 --> 00:38:09,241
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ.

1039
00:38:09,379 --> 00:38:10,586
>> ΕΙΜΑΙ ΝΟΤΙΑ.

1040
00:38:10,724 --> 00:38:13,724
ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ, ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΜΟΥ

1041
00:38:13,862 --> 00:38:15,965
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ, ΚΑΝΤΕ ΛΙΓΟ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ.

1042
00:38:16,103 --> 00:38:17,379
>> αφηγητής: TONY FINISHES THE

1043
00:38:17,517 --> 00:38:19,551
ΕΠΟΧΗ ΜΕ ΜΠΑΚΧΟΛ, ΡΑΚΑ

1044
00:38:19,689 --> 00:38:24,034
ΕΩΣ 25 ΦΟΡΤΙΑ.

1045
00:38:24,172 --> 00:38:25,413
>> ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

1046
00:38:25,551 --> 00:38:27,068
ΚΑΝΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΑΤΙ ΑΓΑΠΩ

1047
00:38:27,206 --> 00:38:28,310
ΑΥΤΟ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

1048
00:38:28,448 --> 00:38:29,241
ΘΑ ΣΕ ΚΟΙΤΑΩ ΑΜΕΣΑ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ

1049
00:38:29,379 --> 00:38:31,827
ΚΑΙ ΣΟΥ ΛΕΩ ΑΓΑΠΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.

1050
00:38:31,965 --> 00:38:33,275
ΜΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

1051
00:38:33,413 --> 00:38:34,689
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΩ.

1052
00:38:34,827 --> 00:38:36,724
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΜΙΣΟ

1053
00:38:36,862 --> 00:38:37,655
Η ΖΩΗ ΜΟΥ.

1054
00:38:37,793 --> 00:38:41,862
ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΝΑ ΚΑΝΩ.

1055
00:38:42,000 --> 00:38:43,275
>> αφηγητής: MAYA ROLLS INTO

1056
00:38:43,413 --> 00:38:45,620
FAIRBANKS...

1057
00:38:45,758 --> 00:38:48,379
ΜΕ 22 ΦΟΡΤΙΑ ΚΑΤΩ ΤΗ ΖΩΝΗ ΤΗΣ.

1058
00:38:48,517 --> 00:38:51,000
Ο ΝΕΑ ΥΟΡΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΡΧΗΣ

1059
00:38:51,137 --> 00:38:53,758
ΟΧΙ ΑΛΛΟ.

1060
00:38:53,896 --> 00:38:54,655
>> ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΥΣΚΟΛΟ

1061
00:38:54,793 --> 00:38:56,586
ΕΠΟΧΗ ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΟΙΤΑ ΠΙΣΩ

1062
00:38:56,724 --> 00:39:00,068
ΚΑΙ...ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΧΩ ΠΕΡΑΣΕΙ

1063
00:39:00,206 --> 00:39:01,689
ΠΟΛΛΑ ΚΑΙ ΕΓΙΝΕ ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ

1064
00:39:01,827 --> 00:39:02,965
ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΤΩΡΑ.

1065
00:39:03,103 --> 00:39:04,241
ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΛΥΠΗΜΕΝΟ, ΞΕΡΕΙΣ;

1066
00:39:04,379 --> 00:39:08,413
ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.

1067
00:39:08,551 --> 00:39:11,034
ΑΦΟΥ ΣΤΗΝ ΑΛΑΣΚΑ ΜΠΟΡΩ

1068
00:39:11,172 --> 00:39:13,551
ΠΕΙΤΕ ΜΕ ΑΥΤΟΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΩ

1069
00:39:13,689 --> 00:39:14,793
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

1070
00:39:14,931 --> 00:39:17,241
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΟΔΗΓΩ ΦΟΡΤΗΓΟ.

1071
00:39:17,379 --> 00:39:19,448
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.

1072
00:39:19,586 --> 00:39:22,172
>> αφηγητής: 2.600 ΜΙΛΙΑ ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ,

1073
00:39:22,310 --> 00:39:24,655
Ο ΧΙΟΥ ΡΟΟΥΛΑΝΤ ΚΥΛΙΕΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ

1074
00:39:24,793 --> 00:39:26,965
ΓΟΥΙΝΙΠΕΓΚ ΜΕ ΑΦΘΟΝΗ ΜΕΤΡΗΤΑ

1075
00:39:27,103 --> 00:39:28,551
ΤΙΣ ΤΣΕΠΕΣ ΤΟΥ.

1076
00:39:28,689 --> 00:39:29,413
>> ΝΑΙ, ΜΕΓΑΛΩΣΑ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ

1077
00:39:29,551 --> 00:39:30,862
ΔΡΟΜΟΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ

1078
00:39:31,000 --> 00:39:31,655
ΠΑΘΟΣ.

1079
00:39:31,793 --> 00:39:32,724
ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΕΦΤΙΑΞΑ ΟΛΑ

1080
00:39:32,862 --> 00:39:34,137
ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ, ΠΑΝΤΑ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ

1081
00:39:34,275 --> 00:39:35,379
ΔΡΟΜΟΙ ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΠΡΕΠΕ

1082
00:39:35,517 --> 00:39:37,068
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ, ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΩ

1083
00:39:37,206 --> 00:39:39,241
ΓΥΡΙΣΤΕ ΠΙΣΩ ΚΑΙ ΓΕΜΙΣΤΕ ΤΑ ΤΖΙΝ ΜΟΥ ΠΙΣΩ

1084
00:39:39,379 --> 00:39:40,620
ΕΠΑΝΩ ΜΕ ΧΡΗΜΑΤΑ.

1085
00:39:40,758 --> 00:39:41,827
>> αφηγητής: ONE BEHIND THE

1086
00:39:41,965 --> 00:39:44,275
Η ΠΟΛΙΚΗ ΑΡΚΤΟΣ ΣΤΗΝ ΤΡΙΤΗ ΘΕΣΗ ΕΙΝΑΙ

1087
00:39:44,413 --> 00:39:47,310
RICK YEMM.

1088
00:39:47,448 --> 00:39:49,275
>> Ω, ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ ΚΑΙ

1089
00:39:49,413 --> 00:39:50,241
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΜΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΠΟΥ ΕΒΓΑΛΑ

1090
00:39:50,379 --> 00:39:51,068
ΕΔΩ.

1091
00:39:51,206 --> 00:39:52,172
ΗΤΑΝ Α--ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

1092
00:39:52,310 --> 00:39:54,379
ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΛΙΓΕΣ ΕΜΠΕΙΡΙΕΣ ΑΠΟ

1093
00:39:54,517 --> 00:39:56,103
ΟΔΗΓΩΝΤΑΣ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΤΡΕΛΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ.

1094
00:39:56,241 --> 00:39:58,655
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ ΜΕ ΤΟ ΠΩΣ

1095
00:39:58,793 --> 00:39:59,793
Η ΣΕΖΟΝ ΠΕΡΑΣΕ.

1096
00:39:59,931 --> 00:40:00,827
>> ΕΙΧΑΤΕ ΑΡΚΕΤΑ;

1097
00:40:00,965 --> 00:40:01,689
>> ΝΑΙ, ΦΥΓΟΥΜΕ ΕΞΩ.

1098
00:40:01,827 --> 00:40:02,827
>> ΝΑΙ, ΠΑΙΔΙΑ ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ ΟΛΑ;

1099
00:40:02,965 --> 00:40:03,862
>> ΕΙΜΑΙ ΚΑΗΜΕΝΟΣ, ΦΙΛ.

1100
00:40:04,000 --> 00:40:04,827
ΕΙΧΑ ΑΡΚΕΤΑ.

1101
00:40:04,965 --> 00:40:06,275
>> ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1102
00:40:06,413 --> 00:40:07,689
>> ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΣΤΑ ΤΕΤΡΑΓΕΙΑ,

1103
00:40:07,827 --> 00:40:08,758
ΥΠΟΘΕΤΩ.

1104
00:40:08,896 --> 00:40:09,862
>> ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΛΗΡΩΘΕΙΤΕ ΤΩΡΑ.

1105
00:40:10,000 --> 00:40:10,793
>> [γέλια] ΛΟΙΠΟΝ, ΕΜΕΙΣ ΠΑΝΤΑ

1106
00:40:10,931 --> 00:40:11,758
ΤΕΤΡΑΓΩΝΙΣΤΕ ΠΡΙΝ ΒΓΟΥΜΕ.

1107
00:40:11,896 --> 00:40:12,793
>> ΑΓΙΟ ΣΚΟΥΜΠΡΙ.

1108
00:40:12,931 --> 00:40:13,655
>> ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΜΙΣΑ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ

1109
00:40:13,793 --> 00:40:14,655
ΣΕ ΣΕΛΗ ΚΑΝΑΔΑ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ

1110
00:40:14,793 --> 00:40:15,551
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΧΡΗΜΑΤΑ.

1111
00:40:15,689 --> 00:40:16,413
>> ΔΕΝ ΣΧΕΔΙΑΖΑ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ

1112
00:40:16,551 --> 00:40:17,310
ΕΣΥ ΣΤΑ ΜΙΣΑ.

1113
00:40:17,448 --> 00:40:18,620
>> [γέλια]

1114
00:40:18,758 --> 00:40:19,724
>> ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ,

1115
00:40:19,862 --> 00:40:20,793
ΦΙΛΕ, ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

1116
00:40:20,931 --> 00:40:21,827
>> ΔΙΚΑΙΩΜΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

1117
00:40:21,965 --> 00:40:22,724
>> ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΑΞΙΔΙΑ.

1118
00:40:22,862 --> 00:40:23,517
>> ΣΤΟΙΧΑΡΙΖΕΙΣ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

1119
00:40:23,655 --> 00:40:24,310
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΟΛΑ.

1120
00:40:24,448 --> 00:40:25,206
>> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΙΔΙΑ.

1121
00:40:25,344 --> 00:40:26,965
>> ΝΑΙ.

1122
00:40:27,103 --> 00:40:28,379
>> αφηγητής: ΟΠΩΣ δύει ο ήλιος

1123
00:40:28,517 --> 00:40:30,551
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ, ΑΛΕΞ

1124
00:40:30,689 --> 00:40:32,517
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΚΟΝΤΑΕΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ

1125
00:40:32,655 --> 00:40:35,172
ΜΑΡΑΘΩΝΙΟΣ ΤΡΕΞΟΣ.

1126
00:40:35,310 --> 00:40:36,310
>> ΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ

1127
00:40:36,448 --> 00:40:37,206
ΓΩΝΙΑ ΕΔΩ;

1128
00:40:37,344 --> 00:40:39,517
ΜΕΡΙΚΕΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΑΝΑΠΗΠΗΣΕΙΣ.

1129
00:40:39,655 --> 00:40:40,965
>> αφηγητής: ΜΕΤΑ ΠΕΝΤΕ ΜΕΡΕΣ

1130
00:40:41,103 --> 00:40:42,931
Η ΑΓΡΙΑ ΚΑΙ ΔΥΟ ΣΠΑΣΜΕΝΑ

1131
00:40:43,068 --> 00:40:45,862
ΦΟΡΤΗΓΑ, ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΤΡΟΧΗ ΤΟΥ ΑΛΕΞ

1132
00:40:46,000 --> 00:40:48,448
ΤΟΥ ΔΙΝΕΙ ΝΙΚΗ ΚΑΤΑ ΤΑ ΠΑΛΙΑ ΤΟΥ

1133
00:40:48,586 --> 00:40:50,758
ΦΙΛΟΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣ HUGH.

1134
00:40:50,896 --> 00:40:52,931
>> ΓΟΥΟΥ-ΧΟΥ!

1135
00:40:53,068 --> 00:40:54,689
ΑΠΛΩΣ ΣΗΚΩΝΕΤΑΙ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΚΑΙ ΦΥΓΕ

1136
00:40:54,827 --> 00:40:56,758
ΠΑΡΑΤΕ ΤΑ ΦΟΡΤΙΑ ΜΟΥ ΚΑΙ, Ε...

1137
00:40:56,896 --> 00:40:58,275
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΛΗΡΩΝΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ

1138
00:40:58,413 --> 00:40:59,724
ΣΤΑΘΕΡΟΣ ΡΥΘΜΟΣ.

1139
00:40:59,862 --> 00:41:01,241
ΜΗΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΕΠΙΒΡΑΔΗΣΕΤΕ ΚΑΙ ΤΟ ΤΡΟΠΟ

1140
00:41:01,379 --> 00:41:03,758
ΠΟΛΥ, ΓΙΑΤΙ...ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΒΑΘΥ

1141
00:41:03,896 --> 00:41:06,068
ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΕΝΑΝ ΤΥΠΟΣ.

1142
00:41:06,206 --> 00:41:07,896
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

1143
00:41:08,034 --> 00:41:09,000
ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΡΙΚ.

1144
00:41:09,137 --> 00:41:10,379
ΜΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΕΡΔΙΣΩ.

1145
00:41:10,517 --> 00:41:11,241
[κόρνερ]

1146
00:41:11,379 --> 00:41:12,551
[γέλια]

1147
00:41:12,689 --> 00:41:13,965
>> αφηγητής: ΕΝΩ Ο ΑΛΕΞ

1148
00:41:14,103 --> 00:41:15,586
ΓΙΟΡΤΑΖΕΙ ΤΗ ΝΙΚΗ ΤΟΥ

1149
00:41:15,724 --> 00:41:19,448
HUGH, ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΑΛΑΣΚΑ...

1150
00:41:19,586 --> 00:41:21,758
Ο ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΦΟΡΤΙΟΥ ΡΟΛΛΕΙ

1151
00:41:21,896 --> 00:41:24,206
ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΝΑΥΠΗΡΙΑ ΦΟΡΤΗΓΩΝ CARLILE ΕΝΑ

1152
00:41:24,344 --> 00:41:26,241
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ.

1153
00:41:26,379 --> 00:41:27,620
>> ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ

1154
00:41:27,758 --> 00:41:28,931
ΠΟΛΛΕΣ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΧΩ

1155
00:41:29,068 --> 00:41:30,068
ΕΚΑΝΕ ΠΟΛΛΑ ΚΑΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΥΤΟ

1156
00:41:30,206 --> 00:41:32,241
ΧΡΟΝΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ.

1157
00:41:32,379 --> 00:41:34,206
>> αφηγητής: ΜΕ 28 ΦΟΡΤΩΣΕΙΣ ΑΥΤΟ

1158
00:41:34,344 --> 00:41:36,793
ΣΕΖΟΝ, Η LISA ΣΤΥΧΕΙ ΕΞΩ

1159
00:41:36,931 --> 00:41:39,862
ΜΙΑ ΝΙΚΗ ΜΕ ΕΝΑ ΦΟΡΤΙΟ.

1160
00:41:40,000 --> 00:41:41,517
>> ΝΑΙ, Η ΣΕΖΟΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ!

1161
00:41:41,655 --> 00:41:43,931
ΓΟΥΟΥ-ΧΟΥ!

1162
00:41:44,068 --> 00:41:44,862
>> αφηγητής: ΜΕ ΤΗ ΠΑΥΛΑ ΓΙΑ

1163
00:41:45,000 --> 00:41:46,862
ΤΑ ΜΕΤΡΗΤΑ ΤΑΞΙΩΣΕ, Ο ΚΑΡΛΙΛ

1164
00:41:47,000 --> 00:41:49,000
ΟΙ ΦΟΡΗΓΟΠΟΙΗΤΕΣ ΜΑΖΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ

1165
00:41:49,137 --> 00:41:50,586
ΛΙΓΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΣΕΖΟΝ

1166
00:41:50,724 --> 00:41:52,275
ΓΙΟΡΤΗ.

1167
00:41:52,413 --> 00:41:53,172
>> ΠΕΤΑ ΛΙΓΟ ΑΥΤΟ

1168
00:41:53,310 --> 00:41:55,724
ΣΠΙΤΙΚΗ ΣΑΛΤΣΑ ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ ΣΕ ΑΥΤΑ

1169
00:41:55,862 --> 00:41:57,310
BABY BACK RIBS.

1170
00:41:57,448 --> 00:41:59,103
ΕΙΤΕ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΜΟΥΣ, ΚΑΡΙΜΠΟΥ,

1171
00:41:59,241 --> 00:42:01,172
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ ΕΧΟΥΜΕ

1172
00:42:01,310 --> 00:42:02,310
ΛΙΓΟ ΑΠΟ ΜΙΑ ΠΟΙΚΙΛΙΑ ΑΠΟ

1173
00:42:02,448 --> 00:42:04,000
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΥΜΒΑΙΝΟΥΝ ΕΔΩ.

1174
00:42:04,137 --> 00:42:07,000
ΚΑΙ, Ε, ΕΤΣΙ ΚΥΛΟΥΜΕ.

1175
00:42:07,137 --> 00:42:08,655
>> αφηγητής: WHILE TONY GRILLS

1176
00:42:08,793 --> 00:42:11,793
ΤΟ ΚΥΡΙΟ ΜΑΘΗΜΑ, Ο ΦΙΛ ΕΧΕΙ ΕΝΑ

1177
00:42:11,931 --> 00:42:14,034
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΜΑΘΗΜΑ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΓΙΑ.

1178
00:42:14,172 --> 00:42:16,344
>> ΔΕΙΤΕ; ΤΩΡΑ ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΚΑΦΕ.

1179
00:42:16,482 --> 00:42:17,862
ΣΑΝ ΚΟΛΛΗΝΕΙΣ, ΞΕΡΕΙΣ

1180
00:42:18,000 --> 00:42:18,551
ΤΙ ΛΕΩ;

1181
00:42:18,689 --> 00:42:19,344
>> ΕΤΣΙ;

1182
00:42:19,482 --> 00:42:21,551
>> ΝΑΙ, ΝΑΙ.

1183
00:42:21,689 --> 00:42:23,413
>> ΓΕΙΑ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ, LISA;

1184
00:42:23,551 --> 00:42:24,896
>> ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΜΑΓΕΙΡΕΥΕΙ;

1185
00:42:25,034 --> 00:42:25,793
>> ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΜΕΣΙΝ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

1186
00:42:25,931 --> 00:42:27,310
ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΑ ΤΩΡΑ.

1187
00:42:27,448 --> 00:42:29,137
>> [γέλια] ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

1188
00:42:29,275 --> 00:42:30,000
>> ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΙΔΙΑ

1189
00:42:30,137 --> 00:42:31,655
ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΣΕΖΟΝ ΜΠΡΑΒΟ.

1190
00:42:31,793 --> 00:42:32,758
ΗΤΑΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΜΑΙ

1191
00:42:32,896 --> 00:42:35,034
ΕΣΕΙΣ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΠΑΛΑΙΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΥΟ.

1192
00:42:35,172 --> 00:42:36,655
>> ΟΧΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΚΤΙΜΩ ΟΛΑ

1193
00:42:36,793 --> 00:42:37,862
ΕΧΕΤΕ ΚΑΝΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΞΕΤΕ--ΤΟ ΕΧΕΤΕ

1194
00:42:38,000 --> 00:42:39,655
ΜΟΥ ΕΔΕΙΞΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ

1195
00:42:39,793 --> 00:42:40,586
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΑΠΟΙΑ, ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

1196
00:42:40,724 --> 00:42:41,862
ΕΚΤΙΜΗΣΕ ΤΟ.

1197
00:42:42,000 --> 00:42:43,827
>> ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ--

1198
00:42:43,965 --> 00:42:45,896
ΜΕΡΟΣ ΠΟΛΥ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ

1199
00:42:46,034 --> 00:42:46,827
ΟΔΗΓΗΣΤΕ.

1200
00:42:46,965 --> 00:42:48,034
>> Ω, ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ--

1201
00:42:48,172 --> 00:42:48,862
>> ΚΑΙ--

1202
00:42:49,000 --> 00:42:49,965
>> ΟΛΟΙ ΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ΟΛΟΥΣ.

1203
00:42:50,103 --> 00:42:51,586
>> ΝΑΙ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕΒΑΣΕΙΣ,

1204
00:42:51,724 --> 00:42:53,137
ΞΕΡΕΙΣ, ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

1205
00:42:53,275 --> 00:42:56,413
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΦΥΣΗ.

1206
00:42:56,551 --> 00:42:58,137
>> αφηγητής: ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΓΟΥΙΝΙΠΕΓΚ,

1207
00:42:58,275 --> 00:43:00,965
Ο ΡΙΚ, Ο ΑΛΕΞ ΚΑΙ Ο ΧΙΟΥ ΕΒΑΛΑΝ ΕΠΙΣΗΣ

1208
00:43:01,103 --> 00:43:02,827
Ο ΧΕΙΜΩΝΑΣ ΤΟΥΣ ΠΙΣΩ ΤΟΥΣ.

1209
00:43:02,965 --> 00:43:04,000
>> ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΑ ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ

1210
00:43:04,137 --> 00:43:05,137
ΣΕ ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ.

1211
00:43:05,275 --> 00:43:06,448
>> ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ ΔΡΟΜΟΣ ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

1212
00:43:06,586 --> 00:43:07,379
>> ΕΙΧΑΜΕ ΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΠΡΟΚΛΗΣΗ

1213
00:43:07,517 --> 00:43:08,241
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

1214
00:43:08,379 --> 00:43:09,034
>> ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΗ ΟΔΗΓΗΣΗ,

1215
00:43:09,172 --> 00:43:09,931
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΤΗ ΜΙΑ ΕΠΟΧΗ.

1216
00:43:10,068 --> 00:43:10,931
>> ΚΕΡΔΙΣΑΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ [bleep] ΧΡΗΜΑΤΑ

1217
00:43:11,068 --> 00:43:12,275
ΦΕΤΟΣ ΑΠΟ ΕΣΥ [bleep] SHAKE

1218
00:43:12,413 --> 00:43:13,275
ΕΝΑ ΣΤΙΚ ΣΕ.

1219
00:43:13,413 --> 00:43:14,379
>> ΘΥΜΑΣΤΕ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΘΩ

1220
00:43:14,517 --> 00:43:15,413
ΟΜΩΣ ΕΠΙΣΗΣ.

1221
00:43:15,551 --> 00:43:16,655
[γέλιο]

1222
00:43:16,793 --> 00:43:17,448
>> ΚΑΛΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ, ΦΙΛΕ.

1223
00:43:17,586 --> 00:43:18,344
>> ΓΕΙΑ.

1224
00:43:18,482 --> 00:43:19,206
>> ΑΝΘΡΩΠΟ, ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΣ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.

1225
00:43:19,344 --> 00:43:20,137
>> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1226
00:43:20,275 --> 00:43:20,896
ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

1227
00:43:21,034 --> 00:43:21,551
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΛΟΓΕΙ.

1228
00:43:21,689 --> 00:43:22,517
>> YOU BETCHA.

1229
00:43:22,655 --> 00:43:25,241
>> αφηγητής: ACROSS THE

1230
00:43:25,379 --> 00:43:28,344
ΗΠΕΙΡΟΣ, ΟΙ ΦΟΡΗΓΟΠΟΙΗΤΕΣ ΤΟΥ ΠΑΓΟΥ ΔΡΟΜΟΥ

1231
00:43:28,482 --> 00:43:30,379
ΤΟΥΣΤ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ

1232
00:43:30,517 --> 00:43:31,206
ΕΠΟΧΗ.

1233
00:43:31,344 --> 00:43:31,965
>> ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΔΩ

1234
00:43:32,103 --> 00:43:33,172
ΟΔΗΓΗΣΗ, ΠΑΝΤΑ.

1235
00:43:33,310 --> 00:43:34,172
ΕΙΜΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

1236
00:43:34,310 --> 00:43:35,068
>> αφηγητής: ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ

1237
00:43:35,206 --> 00:43:36,965
ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ

1238
00:43:37,103 --> 00:43:39,482
ΑΡΧΙΣΟΥΝ ΝΑ ΠΕΦΤΟΥΝ, ΟΙ ΛΙΜΝΕΣ ΣΤΡΙΦΟΥΝ

1239
00:43:39,620 --> 00:43:41,689
ΠΑΓΟΣ ΚΑΙ Η ΠΑΥΛΑ ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΤΡΗΤΑ

1240
00:43:41,827 --> 00:43:43,655
ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙ.

1241
00:43:43,793 --> 00:43:44,482
>> Ω, ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ

1242
00:43:44,620 --> 00:43:45,448
ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ.

1243
00:43:45,586 --> 00:43:46,482
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΕΙΔΙΚΟ ΕΙΔΟΣ

1244
00:43:46,620 --> 00:43:47,620
ΦΟΡΤΗΓΟΓΡΑΦΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΕΧΕΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΦΟΡΤΙΑ ΚΑΙ

1245
00:43:47,758 --> 00:43:49,206
ΕΠΙΒΙΩΣΤΕ.

1246
00:43:49,586 --> 00:43:50,448
Υπότιτλοι απόCaptionMax

1247
00:43:50,586 --> 00:43:54,586
www.captionmax.com